1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:04,708 --> 00:00:08,458 We denken dat we ons hart beschermen, maar we sluiten ze eigenlijk op. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,542 --> 00:00:11,750 We gebruiken onze angsten als excuses, onze obsessies als gewoonten. 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 Maar ware liefde volgt geen plannen. Het verschijnt meestal als je het hebt opgegeven. 6 00:00:18,708 --> 00:00:22,417 Als je eindelijk leert lachen op jezelf klopt de liefde. 7 00:00:22,500 --> 00:00:26,750 Mijn verhaal begon toen ik een kind was. In een huis dat regelrecht uit een sprookje komt. 8 00:00:36,250 --> 00:00:37,708 Aslı! 9 00:00:37,792 --> 00:00:39,208 Nog even. 10 00:00:40,833 --> 00:00:43,333 - Ben je nog niet met je huiswerk begonnen? - Oké, mam. 11 00:00:43,417 --> 00:00:45,042 Lieverd, deze video weer? 12 00:00:48,417 --> 00:00:52,083 - Honing. - Wacht, nu komt het beste deel. 13 00:00:53,750 --> 00:00:56,656 Het mooiste Valentijnsdagcadeau. 14 00:01:00,458 --> 00:01:03,875 Ik ga trouwen op Valentijnsdag net als jij. En dans zo. 15 00:01:03,958 --> 00:01:07,000 - School komt op de eerste plaats, jongedame. - Ik kan beide. 16 00:01:07,083 --> 00:01:08,000 Is dat zo? 17 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 - Heb je onze dans uit je hoofd geleerd? - Ja. 18 00:01:11,292 --> 00:01:14,208 - Kom het aan papa laten zien. - Waar is de draai? 19 00:01:14,292 --> 00:01:15,750 Moeder wil de draai. 20 00:01:40,792 --> 00:01:41,875 Cicoş. 21 00:01:41,958 --> 00:01:44,958 Goedemorgen, schat. Heb je honger, lieverd? 22 00:01:46,917 --> 00:01:48,458 Kom op, laten we wat eten voor je halen. 23 00:01:51,208 --> 00:01:53,417 Hij zegt: "Goedemorgen." 24 00:01:55,125 --> 00:01:56,708 "Goedemorgen, Yıldırım." 25 00:02:03,375 --> 00:02:04,250 Goedemorgen. 26 00:02:04,333 --> 00:02:06,333 - Goedemorgen. - Oh, deze hoed- 27 00:02:06,833 --> 00:02:08,750 - Laat me je de bagels overhandigen. - Ik kom er zo aan, oké? 28 00:02:08,833 --> 00:02:09,750 Geen zorgen. 29 00:02:14,125 --> 00:02:17,208 LIEFDE PALEIS, NEE. 14 30 00:02:26,250 --> 00:02:32,292 - Goedemorgen. Ik heb ook de bagels. - Komen. O, ik heb je zoveel te vertellen. 31 00:02:32,375 --> 00:02:36,042 Echt waar? Verspil dan geen tijd. Vertel me alles. 32 00:02:36,125 --> 00:02:39,750 - Ik ontmoet Yıldırım vandaag. - Echt niet! Wacht even! 33 00:02:39,833 --> 00:02:41,167 - Koffie? - Zeker. 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,708 Was deze man niet super verlegen? Wat is er gebeurd? 35 00:02:43,792 --> 00:02:45,750 Nou, we praten al een tijdje. 36 00:02:45,833 --> 00:02:47,458 Dingen worden persoonlijker. 37 00:02:47,542 --> 00:02:50,000 Wacht even, hebben jullie gesext? Dat is mijn favoriet! 38 00:02:50,083 --> 00:02:52,917 Natuurlijk gaan je gedachten daarheen. Nee, duidelijk niet. 39 00:02:53,000 --> 00:02:55,708 Wat dan? Wat bedoel je met "persoonlijk"? 40 00:02:55,792 --> 00:02:58,375 Sinds we elkaar via een app hebben ontmoet, Ik vertelde hem over mezelf 41 00:02:58,458 --> 00:03:01,417 zodat hij niet het verkeerde idee zou krijgen. Zoals: "Ik was al die tijd carrièregericht. 42 00:03:01,500 --> 00:03:06,458 Ik heb mijn liefdesleven gemist." Hij blijkt dezelfde te zijn. 43 00:03:06,542 --> 00:03:10,417 Vergeet dat allemaal. Heb je hem erover verteld? jouw Valentijnsdag-obsessie? 44 00:03:10,500 --> 00:03:14,167 Natuurlijk niet. Waarom zou ik hem afschrikken? Wat moet ik zeggen? 45 00:03:14,250 --> 00:03:17,208 ‘Ik heb vriendjes gehad, maar nooit 14 februari gehaald"? 46 00:03:17,292 --> 00:03:22,625 Kijk, ik geloof dat je dit jaar wel gaat verbreek eindelijk de vloek. Ik voel het echt. 47 00:03:22,708 --> 00:03:25,542 Ik hoop het. Ik ben zo dichtbij uiteindelijk erfelijk 48 00:03:25,625 --> 00:03:29,583 - de erfenis van mijn ouders. - Kom op, sta op! 49 00:03:29,667 --> 00:03:32,292 - Piroş wacht. - Ik ben nog niet klaar. 50 00:03:32,375 --> 00:03:37,458 Ga jij maar, ik haal je wel in. Ik moet een date-outfit kiezen. 51 00:03:39,542 --> 00:03:44,542 "Hallo meneer Yıldırım, huur mij alstublieft in." De jas van een van mijn meest 52 00:03:44,625 --> 00:03:49,125 vervloekte data. Ik zal je verbranden. Deze stuurt een zeer diepe en verkeerde boodschap vanaf dag één. 53 00:03:49,208 --> 00:03:54,542 Deze is eigenlijk schattig. Kwam niet overeen de schoenen, maar er was iets... 54 00:04:01,542 --> 00:04:04,958 Deze thee is geweldig geworden! Perfecte kleur. 55 00:04:06,375 --> 00:04:10,458 - We waren daar allebei aan het sterven! - God ziet degenen die lijden, Piroş. 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,500 Kijk naar mij, hoe zie ik eruit? 57 00:04:13,583 --> 00:04:15,208 Wat is er aan de hand, ga je naar een bruiloft? 58 00:04:15,833 --> 00:04:16,792 Ik heb een date. 59 00:04:16,875 --> 00:04:20,125 De bruid heeft de sprong gewaagd- nu is het aan het lot. 60 00:04:20,208 --> 00:04:22,875 Ja, onze bruid is gevallen non-stop van dat paard af. 61 00:04:22,958 --> 00:04:25,417 De ene val na de andere. Boem, crash. 62 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 Tot vandaag waren het eindeloze excuses. Werk, zieke moeder... 63 00:04:29,042 --> 00:04:31,917 - Hoe dan ook, we zien elkaar eindelijk. - Ik begrijp gewoon niet hoe verstandig het is 64 00:04:32,000 --> 00:04:36,667 zakenvrouw zoals jij is aan het daten iemand uit een app. 65 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 Het is niet zomaar een app. 66 00:04:39,167 --> 00:04:42,708 Trouwens, wat had het voor zin om mensen te ontmoeten de reguliere manier doen? Geen. 67 00:04:42,792 --> 00:04:45,833 Ontmoette elkaar in een café, werkte niet. Vriend heeft ons erin geluisd, werkte niet. 68 00:04:45,917 --> 00:04:49,250 Maar deze keer geloof ik. Mijn ouders trouwde op Valentijnsdag. 69 00:04:49,333 --> 00:04:54,708 - Ik ben een liefdeskind. Dit is het jaar. - Maar toch lukt het me niet om een ​​man te vinden 70 00:04:54,792 --> 00:04:59,750 op een app. Wat als hij dat is? een moordenaar en je in stukken gehakt? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,792 Kijk naar hem, Ziet hij eruit als een moordenaar? 72 00:05:04,417 --> 00:05:06,292 Vind je hem niet leuk? Waarom die zucht? 73 00:05:06,375 --> 00:05:10,417 Ik heb niet gezegd dat ik hem niet leuk vind, lieverd. Hij is heel schattig. 74 00:05:10,500 --> 00:05:12,583 Piroş, je bent een totaal mysterie. 75 00:05:12,667 --> 00:05:16,167 Wie weet hoeveel harten je hebt gebroken, doet allemaal mysterieus. 76 00:05:16,250 --> 00:05:20,417 Single zijn is het leven. Wacht maar tot je verliefd wordt. 77 00:05:20,500 --> 00:05:24,792 Ik zou graag blijven en dit allemaal opeten. Het ziet er heerlijk uit, maar ik moet gaan. 78 00:05:24,875 --> 00:05:26,708 Je hebt niets gegeten na al deze voorbereiding. 79 00:05:27,250 --> 00:05:29,458 Ik ben te nerveus, Piroş. Ik kan nu niet eten. 80 00:05:29,542 --> 00:05:32,042 Ik hou je op de hoogte, oké? Doei. 81 00:05:32,125 --> 00:05:35,500 We zijn online en wachten op updates. 82 00:05:36,417 --> 00:05:37,292 Oh! 83 00:05:37,375 --> 00:05:39,125 Je liet me doodsbang worden. Wat ben je aan het doen? 84 00:05:39,208 --> 00:05:41,500 Aslı. Ze gingen mij vermoorden. 85 00:05:41,583 --> 00:05:44,042 - Ik ben ternauwernood met mijn leven ontsnapt. - Wie gaat je vermoorden? Wat gebeurt er? 86 00:05:44,125 --> 00:05:45,000 Moeten we de politie bellen? 87 00:05:45,083 --> 00:05:47,667 Echt niet. Mijn hele datingsituatie ontplofte in mijn gezicht. 88 00:05:47,750 --> 00:05:50,542 Je liefdesleven, serieus! Ik dacht dat er echt iets was gebeurd. 89 00:05:50,625 --> 00:05:53,333 - Ik was bang. - Meisje, dat was bijna zo. Op Valentijnsdag, 90 00:05:53,417 --> 00:05:59,083 Ik had dit plan om de vriendinlijst zodat ze mij zouden dumpen, 91 00:05:59,167 --> 00:06:03,417 - maar het werkte averechts. Wat zou ik kunnen doen? - Je hebt het verdiend. Hoe dan ook... 92 00:06:03,500 --> 00:06:06,792 Mijn rit is hier, Ik ga naar mijn date. Doei. 93 00:06:08,250 --> 00:06:10,708 Ik zie er misschien uit alsof ik gewoon ben aan het rommelen, maar... 94 00:06:10,792 --> 00:06:14,667 - Je wordt de mijne als ik groot ben. - Zeker, lieverd. Rechts. 95 00:06:14,750 --> 00:06:20,917 - Je zus is bij Piraye, ga daarheen. Doei. - Wacht maar, Aslı. 96 00:06:25,542 --> 00:06:28,542 - Kan ik uw bestelling opnemen? - Ik wacht op mijn vriendje. 97 00:06:28,625 --> 00:06:32,208 - Je bent hier al twee uur. - Ik was hier vroeg, oké? 98 00:06:32,292 --> 00:06:34,500 Bovendien houd ik van wachten. Wat gaat het jou aan? 99 00:06:36,667 --> 00:06:38,583 En jij... Waar ben je? 100 00:06:41,542 --> 00:06:43,750 Het nummer dat u probeert te bereiken-- 101 00:06:43,833 --> 00:06:49,417 Ik zweer dat ik je vermoord! Dank God Valentijnsdag is over drie dagen. 102 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 Geduld, Aslı. 103 00:06:53,875 --> 00:06:55,417 Hij komt waarschijnlijk niet. 104 00:07:05,375 --> 00:07:11,375 - Ik stond op. Jij wint. - Lieverd, waarom zouden we winnen? Gaat het? 105 00:07:11,458 --> 00:07:15,458 - Waarom kwam hij niet opdagen? - Ik wou dat ik het wist. Ik weet het niet. Zijn telefoon 106 00:07:15,542 --> 00:07:19,083 uit, maar er moet een verklaring zijn. Hopelijk is hij dood. 107 00:07:19,167 --> 00:07:24,542 Ik zoek nog steeds naar verklaringen. Blokkeer gewoon hem en ga verder, dit wordt oud. 108 00:07:24,625 --> 00:07:27,125 - Ik denk dat hij het ook verdient om geblokkeerd te worden. - Ik kan hem niet blokkeren. 109 00:07:27,208 --> 00:07:28,708 - Waarom? - Waarom? 110 00:07:28,792 --> 00:07:32,125 Valentijnsdag is over drie dagen en ik ga niet single. 111 00:07:32,208 --> 00:07:35,833 - Moge God je verstand geven. - God sta je bij, Aslı. 112 00:07:41,667 --> 00:07:44,708 Ik ga werken. Alleen door te werken krijg ik mijn hoofd helder. 113 00:07:49,875 --> 00:07:52,000 Ja schat, ik wacht op je. 114 00:07:52,667 --> 00:07:58,292 Maak je geen zorgen, ik ben onderweg. Kan ik de cheque krijgen? 115 00:08:08,500 --> 00:08:11,708 - O, arm ding. - Is er iets gebeurd? 116 00:08:11,792 --> 00:08:15,833 Ja, er is iets geweldigs gebeurd. Mijn vriend is van zijn motor gevallen. 117 00:08:15,917 --> 00:08:17,083 Hoe is dat geweldig? 118 00:08:17,167 --> 00:08:18,875 Nou ja, het alternatief stond op. 119 00:08:18,958 --> 00:08:22,958 Ik heb liever dat hij van een motorfiets valt dan laat mij staan, toch? Ongelukken gebeuren. 120 00:08:23,042 --> 00:08:25,500 Ik ben zo opgelucht! 121 00:08:25,583 --> 00:08:28,125 Geen weldenkend mens vindt mij ooit in deze stad. 122 00:08:28,208 --> 00:08:30,125 Liefje, beterschap. 123 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Misschien is elke tegenslag gebeurd zodat we elkaar voor het eerst konden ontmoeten op Valentijnsdag. 124 00:08:32,750 --> 00:08:37,833 Alsof we deel uitmaken van een goddelijk plan. Rust maar uit, ik ga naar kantoor. 125 00:08:37,917 --> 00:08:40,792 Heb wat onvoltooid werk gehad, Ik ga ervoor zorgen. Hallo. 126 00:08:40,875 --> 00:08:41,750 Hallo. 127 00:08:41,833 --> 00:08:44,708 - Ik hou van je. - Kijk haar eens binnenkomen op haar vrije dag. 128 00:08:44,792 --> 00:08:46,792 Gewoon het huisdier van een baas, dat is alles. 129 00:08:55,667 --> 00:09:00,208 - Aslı, precies wie ik zocht. - Ik had nog wat werk, en dat voor morgen 130 00:09:00,292 --> 00:09:02,625 - vergadering, ik wilde afronden. - Vergeet dat voorlopig. 131 00:09:02,708 --> 00:09:05,625 We hebben een crisis die onmiddellijk moet gebeuren aandacht. Kom, kom, kom. 132 00:09:05,708 --> 00:09:10,292 De klant heeft onze advertentie niet gevonden voor de restaurantboekingssite effectief. 133 00:09:10,375 --> 00:09:12,375 Ga zitten. Kom op, laten we eens kijken. 134 00:09:15,667 --> 00:09:18,625 Je moet ze overtuigen zodat we ze niet kwijtraken. 135 00:09:18,708 --> 00:09:23,625 - Mij? - Ik heb iemand nodig die het project kent, 136 00:09:23,708 --> 00:09:28,042 - slim, getalenteerd, overtuigend. - Met al deze complimenten moet dat wel 137 00:09:28,125 --> 00:09:30,208 - Ik wil echt dat ik ja zeg. - Heb ik het mis? 138 00:09:31,000 --> 00:09:33,333 Prima, wat moeten we dan doen? Laat me een online vergadering organiseren- 139 00:09:33,417 --> 00:09:37,917 Nee, nee, online werkt niet. Van aangezicht tot aangezicht. Deze mensen worden graag serieus genomen. 140 00:09:38,000 --> 00:09:41,625 Bovendien zijn de klanten eigenaar van het hotel dat u beheert bij blijven. Dus pitch ons project, 141 00:09:41,708 --> 00:09:46,208 beland vervolgens op de sociale media van hun hotel account en ontvang uw bonus. 142 00:09:46,292 --> 00:09:49,083 - Gefeliciteerd, je gaat naar Urla. - Wat? Urla? 143 00:09:49,167 --> 00:09:53,708 Wat is er zo verrassend? Het is Vietnam niet. De klanten zijn er nu. 144 00:09:53,792 --> 00:09:58,375 - Erheen gaan zou indrukwekkend zijn. - Hoeveel dagen zal dit duren? 145 00:09:58,458 --> 00:10:00,792 Zolang het je kost om hen te overtuigen. 146 00:10:00,875 --> 00:10:05,292 Misschien is er nog iemand zou je kunnen sturen in plaats van mij? 147 00:10:10,333 --> 00:10:13,125 - Ik ben hier. - Kom binnen. 148 00:10:15,083 --> 00:10:16,958 Wat is er aan de hand, Asli? 149 00:10:17,958 --> 00:10:21,500 Ik moet een paar dagen naar Urla. Jij gaat toch naar Cicoş kijken? 150 00:10:22,000 --> 00:10:23,292 Waar gaat dat allemaal over? 151 00:10:26,208 --> 00:10:30,583 - Heeft Yıldırım je verrast? - Ja, Yıldırım heeft me verrast. 152 00:10:30,667 --> 00:10:33,667 Nee lieverd, ik ga werken. Ze hebben mij plotseling werk opgedragen. 153 00:10:33,750 --> 00:10:35,875 Vraag me maar waarom ze dat doen. 154 00:10:35,958 --> 00:10:39,000 Waarom niet, Asli? Omdat jij de beste werknemer bent. 155 00:10:39,083 --> 00:10:41,042 Verkeerd antwoord. Want het valt op 156 00:10:41,125 --> 00:10:45,042 Valentijnsdag. "Iedereen heeft plannen." 'Dat doe je duidelijk niet, dus ga maar.' 157 00:10:45,125 --> 00:10:49,167 - Eikel! Totale ruk. - Mijn eenzaamheid is blijkbaar 158 00:10:49,250 --> 00:10:54,042 algemene kennis. Als een Turk uit de jaren 90 popsong. Elke generatie weet het. 159 00:10:54,125 --> 00:10:57,708 - O lieverd! Ik ben hier voor jou. - Bedankt. 160 00:10:58,083 --> 00:10:59,417 Wat ga ik met je doen? 161 00:10:59,500 --> 00:11:02,000 Ik kan het niet geloven. Ik zou een vriendje krijgen. 162 00:11:02,083 --> 00:11:04,042 Een perfecte Valentijnsdag. 163 00:11:04,125 --> 00:11:06,708 Een episch liefdesverhaal zoals dat van mijn ouders. Wat is er gebeurd? 164 00:11:06,792 --> 00:11:11,500 Het gebeurde gewoon niet. Aslı is aan het werk opnieuw. Ik kwam naar deze wereld om te werken. 165 00:11:11,583 --> 00:11:15,458 - Ik zal nooit liefde vinden. - Dat is echt rot, Aslı. 166 00:11:15,542 --> 00:11:18,958 - Wat zei Yıldırım? - Ik ben boos op hem. Hij nam het mee 167 00:11:19,042 --> 00:11:23,250 onnodige volwassenheid. Hoewel ik dat niet zou moeten doen rechter, misschien was hij van streek. Omdat we dat hebben gedaan 168 00:11:23,333 --> 00:11:27,042 nooit echt persoonlijk ontmoet. Dat hadden we niet eens gedaan 169 00:11:27,125 --> 00:11:31,125 filmpje gebeld. Valentijnsdag zou onze eerste echte date worden. 170 00:11:31,208 --> 00:11:36,583 - Kijk wat er is gebeurd? Alle plannen verpest. - Dat is echt rot. Laten we dan gewoon 171 00:11:36,667 --> 00:11:38,833 open deze wijn nu. 172 00:11:39,792 --> 00:11:42,542 Ik zei toch dat ik morgen moet werken. Ik kan niet drinken of zo. 173 00:11:42,625 --> 00:11:47,917 - Doe niet zo belachelijk, wat is het kwaad? - Eén drankje, oké? Een. 174 00:11:53,500 --> 00:11:57,833 - O mijn God! Dat heb ik je verteld. - Wat is er gebeurd? 175 00:11:57,917 --> 00:12:01,000 Wij zijn in slaap gevallen! Hoe laat is het? Ik kom te laat, ik heb een vlucht. 176 00:12:01,083 --> 00:12:03,958 Vergeet Cicoş niet, oké? Ik ga me klaarmaken. 177 00:12:04,042 --> 00:12:09,000 - Oké, oké. Vergeet uw paspoort niet. - Welk paspoort? Ik ga naar Urla. 178 00:12:09,083 --> 00:12:10,333 O ja. 179 00:12:11,250 --> 00:12:18,083 God, laat me alsjeblieft niet te laat komen. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 180 00:12:18,167 --> 00:12:19,333 Pardon. Pardon. 181 00:12:21,250 --> 00:12:23,833 - Is de 7B-passagier hier? - Ik ben hier! 182 00:12:27,417 --> 00:12:31,417 - Ik heb het gehaald! - Hallo, mevrouw. Het spijt me, 183 00:12:31,500 --> 00:12:33,542 we hebben een klein probleem. Onze vlucht is overboekt. 184 00:12:33,625 --> 00:12:35,667 Wat bedoel je? Kan ik niet verder? 185 00:12:36,250 --> 00:12:39,792 Wij regelen het, geen probleem. We verplaatsen je naar business class. 186 00:12:39,875 --> 00:12:43,917 Oh! Echt? Dit is mijn geluksdag. Bedankt. 187 00:12:44,000 --> 00:12:46,083 - Deze kant op, alsjeblieft. - Oh. 188 00:12:46,750 --> 00:12:52,333 Welkom, deze kant op. 2C. 189 00:12:52,417 --> 00:12:57,542 Yıldırım? O mijn God! Ik kan het niet geloven, jij bent het. 190 00:12:59,917 --> 00:13:02,667 - Hallo? - Is dit jouw Valentijnsdagverrassing? 191 00:13:02,750 --> 00:13:06,583 Hoe heb je dit geregeld met mijn baas? Ik ben serieus onder de indruk! 192 00:13:07,167 --> 00:13:09,042 Ik kan het niet geloven. Nooit in mijn gedachten opgekomen. 193 00:13:09,125 --> 00:13:11,500 Je baas? Pardon? 194 00:13:11,583 --> 00:13:15,333 Het blijkt dat Valentijnsdag alles is over jou. Wie wist dat jij dit in je had! 195 00:13:16,750 --> 00:13:19,833 Dit is de beste verrassing die iemand ooit heeft gehad voor mij gedaan. Ik dacht aan iets 196 00:13:20,042 --> 00:13:22,458 ook voor jou. Ik ging plannen iets, maar ik had er niet zoveel van verwacht. 197 00:13:22,542 --> 00:13:26,208 Ik bedoel, wie verrast iemand? in een vliegtuig? 198 00:13:26,292 --> 00:13:28,375 - Zeg eens! - Mevrouw, gaat het met u? 199 00:13:28,458 --> 00:13:32,625 Houd op met terughoudend te zijn. Ik snap het nu. Ik dacht dat ik naar mijn werk vloog 200 00:13:32,708 --> 00:13:35,583 en nu zit ik in de businessclass met mijn vriend naast mij. 201 00:13:35,667 --> 00:13:39,500 - Dit is onwerkelijk. Ik praat tegen je. - Mevrouw, wat bent u aan het doen? 202 00:13:39,583 --> 00:13:41,875 Alsjeblieft. Dat is duidelijk zo Er is een verwarring hier, oké? 203 00:13:41,958 --> 00:13:46,292 - Val me alsjeblieft niet lastig. - Dus je verbaast me nu niet? 204 00:13:48,625 --> 00:13:51,583 Kijk, mevrouw, ik zie u voor de eerste keer in mijn leven. 205 00:13:51,667 --> 00:13:55,333 - Hoe zit het met al onze berichten? - Over welke berichten heb je het? 206 00:13:55,417 --> 00:13:57,958 - We praten al maanden. - Oké, dat is genoeg. 207 00:13:59,083 --> 00:14:00,625 - Pardon? - Ja? 208 00:14:00,708 --> 00:14:03,792 Ik heb er last van. Is er een lege stoel? 209 00:14:03,875 --> 00:14:06,750 - 4B is gratis, ik kan je daarheen verplaatsen. - Bedankt. 210 00:14:06,833 --> 00:14:09,708 Waarom verander je van stoel? Dat zou ik moeten zijn degene die beweegt. Ik wou dat ik iets had gezegd 211 00:14:09,792 --> 00:14:13,125 eerder. Ik kan dit niet geloven! Schaam je! 212 00:14:13,750 --> 00:14:16,458 - Praat je tegen mij? - Nee, ik praat met de piloot! 213 00:14:16,542 --> 00:14:18,167 Hij vliegt boven Iran en Ik ben er boos over. 214 00:14:18,250 --> 00:14:20,792 Val me alsjeblieft niet lastig. Ga hulp halen, oké? 215 00:14:20,875 --> 00:14:22,750 Geef me hoop en handel dan alsof je mij niet eens kent. 216 00:14:22,958 --> 00:14:28,458 Goed verdriet! Kijk, ik zie je voor de eerste keer in mijn leven. Snap je het? 217 00:14:29,167 --> 00:14:31,125 Ik zal je al onze berichten laten zien hier! 218 00:14:31,208 --> 00:14:34,417 Ben je gek of zo? Ga gewoon. Sorry hiervoor. 219 00:14:35,583 --> 00:14:39,000 Mannen zijn allemaal hetzelfde. Moge God jullie allemaal straffen! 220 00:14:39,708 --> 00:14:43,625 - Mevrouw, alstublieft. - Schat, als mij iets overkomt 221 00:14:43,708 --> 00:14:47,292 als het jou overkwam, zouden ze aan het rijden zijn jij op een brancard. Gewoon zeggen. 222 00:14:58,250 --> 00:15:01,375 Bravo Asli, je hebt nog een eikel gevonden. 223 00:15:03,208 --> 00:15:05,583 Hij volgt mij de hele weg naar de Urla-vlucht, 224 00:15:05,667 --> 00:15:07,667 doet dan alsof hij mij niet kent. Ik begrijp het niet. 225 00:15:10,792 --> 00:15:12,750 We gaan dood! Dit is alles wat ik nodig had. 226 00:15:15,083 --> 00:15:18,208 Beste passagiers, dit is uw kapitein, Emir Atilgan. Allereerst wil ik- 227 00:15:18,292 --> 00:15:20,583 Wat is hij, seniel of zo? Hij doet alsof hij mij niet meer herinnert. 228 00:15:22,375 --> 00:15:23,958 Of hij zou schizofreen kunnen zijn. 229 00:15:24,542 --> 00:15:27,250 Ik heb elk type man gezien, Ik had gewoon een schizo nodig. 230 00:15:28,167 --> 00:15:32,250 - Hallo daar, schizo. - Alsjeblieft, ik smeek je, stop gewoon. 231 00:15:32,333 --> 00:15:33,458 Je zei dat ik hulp moest zoeken? 232 00:15:33,542 --> 00:15:34,833 Jij bent degene die hulp nodig heeft. 233 00:15:34,917 --> 00:15:37,125 Goed, ik ga hulp halen. Ik ben degene die ziek is. 234 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 - O mijn God! - Pardon. 235 00:15:40,583 --> 00:15:43,167 - Ja? - Is er WiFi op deze vlucht? 236 00:15:43,250 --> 00:15:46,250 - Kunt u mij doorverbinden? - Helaas niet op deze vlucht. 237 00:15:46,333 --> 00:15:49,625 Ik heb het op een andere vlucht helpt mij niet veel. Wat dan ook, prima. 238 00:15:51,125 --> 00:15:52,917 Ik wilde het je laten zien, maar... 239 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 Dit is een nachtmerrie. 240 00:16:03,875 --> 00:16:07,667 Zo zorgeloos. Wauw! En hij slaapt. 241 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 God zij dank! 242 00:16:24,917 --> 00:16:26,583 Echt niet, hij heeft het verwijderd! 243 00:16:29,917 --> 00:16:31,292 Wachten! 244 00:16:31,875 --> 00:16:34,792 - Ik praat tegen je, wacht! - Kijk, laat me je dit vertellen. 245 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 Iedereen heeft zijn grenzen en Ik sta op het punt de mijne te bereiken. 246 00:16:37,583 --> 00:16:40,542 Je hebt de app verwijderd, merkte ik. Oké? Leuk geprobeerd. Ik koop het niet. 247 00:16:41,625 --> 00:16:44,292 Als je mij volgt, zweer ik dat ik niet zal aarzelen om een klacht tegen u in te dienen. 248 00:16:44,375 --> 00:16:46,708 Goed dan, meneer Yıldırım, ga je gang en dien een klacht in. 249 00:16:49,667 --> 00:16:53,000 Wacht even. Hoe weet je mijn naam? 250 00:16:53,083 --> 00:16:56,208 Hoe bedoel je hoe? We hebben gepraat wekenlang ken ik natuurlijk je naam. 251 00:16:56,292 --> 00:16:57,167 - Wat de- - Vergeet dat ik het vroeg. 252 00:16:57,250 --> 00:16:59,042 - Natuurlijk ken ik je naam. - Volg mij niet. 253 00:17:00,500 --> 00:17:03,417 - Eikel. - Baby! 254 00:17:08,208 --> 00:17:10,458 - Ik heb je zo gemist. - Ik ook, wat is er? 255 00:17:10,542 --> 00:17:12,375 Met mij gaat het goed, jij? 256 00:17:13,958 --> 00:17:18,667 Meisjes, jullie geloven niet wat er is gebeurd. Ik sta op het punt een enorme bom op je te laten vallen. 257 00:17:18,750 --> 00:17:20,583 Wacht op mijn telefoontje. 258 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 Wacht, waar ga je heen? 259 00:17:23,833 --> 00:17:27,167 Ik kwam Yıldırım tegen in het vliegtuig, en hij deed alsof hij mij niet kende. 260 00:17:28,208 --> 00:17:33,708 Ik wist dat er iets niet klopte deze Yıldırım-man, weet je? 261 00:17:35,792 --> 00:17:39,333 Snap je het nog steeds niet? Er is geen Yıldırım. 262 00:17:39,417 --> 00:17:41,292 Hij bestaat niet. De man heeft haar nooit één keer ontmoet. 263 00:17:41,375 --> 00:17:44,625 - Eigenlijk een geest. Casper. - Laat me je iets vertellen. 264 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 Kijk, ik heb net een idee. 265 00:17:46,417 --> 00:17:49,708 Ik ga het uitzoeken dit Yıldırım-gedoe. Ik heb dit. 266 00:17:51,208 --> 00:17:52,458 Ik zal het uitzoeken. 267 00:18:25,375 --> 00:18:26,750 - Welkom. - Hallo. 268 00:18:35,958 --> 00:18:37,042 Echt niet! 269 00:18:37,542 --> 00:18:43,917 Wacht even. Ik kom eraan, lieverd. Wat is gebeurt er nu? Wat doe jij hier? 270 00:18:44,000 --> 00:18:45,625 Wat doet ‘jij’ hier? 271 00:18:46,250 --> 00:18:47,875 Yıldırım, wat is er aan de hand? Wie is dit meisje? 272 00:18:47,958 --> 00:18:49,958 Een of andere gekke vrouw, Ze zit achter mij aan sinds het vliegtuig. 273 00:18:50,042 --> 00:18:51,542 Ik ben niet gek! 274 00:18:51,625 --> 00:18:54,083 Je vriend is geweest maandenlang berichten sturen. 275 00:18:54,167 --> 00:18:56,917 - Wat? Yıldırım! - Geloof je dit serieus? 276 00:18:57,000 --> 00:18:59,125 Ik zou je de berichten laten zien, maar ze zijn allemaal weg. 277 00:18:59,208 --> 00:19:00,917 - Hij heeft zijn profiel verwijderd. - Yıldırım? 278 00:19:01,000 --> 00:19:02,542 Esin, zoiets bestaat niet. Ik zeg het je! 279 00:19:02,625 --> 00:19:03,792 Er is! 280 00:19:04,625 --> 00:19:08,000 Yıldırım, als je iets stoms hebt gedaan Toen je dronken was, ruim dit dan op, oké? 281 00:19:08,083 --> 00:19:09,458 Maak een einde aan deze rommelige scène. 282 00:19:09,542 --> 00:19:10,792 Pardon? 283 00:19:12,458 --> 00:19:14,708 Kijk, dit gaat te ver, oké? Is dit een soort grapshow? 284 00:19:14,792 --> 00:19:16,833 Heeft iemand je ertoe aangezet mij te volgen? Wat is er aan de hand? 285 00:19:16,917 --> 00:19:19,375 Nee, ik kwam hier voor werk, oké? 286 00:19:19,875 --> 00:19:23,708 Ik blijf het je proberen te vertellen. We berichten al maanden. 287 00:19:23,792 --> 00:19:25,750 'Ik hou van jou' vlogen alle kanten op. 288 00:19:25,833 --> 00:19:27,750 Maar daar zitten ze in verwijderde berichten toch? 289 00:19:27,833 --> 00:19:30,375 Kijk, dat is genoeg. Ik heb geen tijd voor deze onzin, oké? 290 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Ik ben hier op vakantie met mijn vriendin. Dus alsjeblieft, geef ons wat rust. 291 00:19:32,958 --> 00:19:35,167 - Laat mij met rust. - Fijne vakantie! 292 00:19:36,250 --> 00:19:39,000 Mocht dit een verrassing zijn, het ging echt te ver. 293 00:19:40,292 --> 00:19:44,000 - Hallo, welkom meneer. - Hoi. Had niet moeten komen. Laat mij je geven 294 00:19:44,083 --> 00:19:48,667 - mijn identiteitsbewijs. Alsjeblieft. - Hoe kan ik helpen? 295 00:19:48,750 --> 00:19:51,000 Moge God mij helpen. 296 00:19:56,250 --> 00:19:58,750 Ze is gek. Ze zit al op mij sinds het vliegtuig, 297 00:19:58,833 --> 00:20:00,417 allerlei gekke dingen zeggen. 298 00:20:00,917 --> 00:20:02,458 Ze moet werkelijk krankzinnig zijn. 299 00:20:03,750 --> 00:20:07,917 Ik heb deze vrouw nog nooit in mijn leven gezien. En zij vertelt het mij 300 00:20:08,000 --> 00:20:11,917 we hebben over een app gepraat. Ik heb nog nooit in mijn leven een app gedownload. 301 00:20:12,958 --> 00:20:15,542 Totaal gek. Ik ben zelfs veranderd mijn stoel in het vliegtuig, zo slecht is het. 302 00:20:19,417 --> 00:20:21,333 Kijk, ik ga je iets vertellen. 303 00:20:22,333 --> 00:20:26,000 We leren elkaar net kennen, toch? Dus ik wil dat je mij vertrouwt. 304 00:20:26,083 --> 00:20:30,292 - Ik ken die vrouw echt niet. - Ik ben echt geïrriteerd, eerlijk gezegd. 305 00:20:30,375 --> 00:20:33,708 Je hebt volkomen gelijk. Hoe kan ik het goed maken? 306 00:20:36,500 --> 00:20:41,917 Nou ja, misschien als je mij de mijne geeft Valentijnscadeau, zou ik me beter voelen? 307 00:20:48,917 --> 00:20:50,625 "Valentijnsdagcadeau" 308 00:20:51,125 --> 00:20:55,708 Klinkt heel lief, maar dat ben ik niet echt eentje voor dat soort dagen. Jij bent zo 309 00:20:55,792 --> 00:20:58,750 gericht op liefdadigheidswerk en zo, Ik dacht dat het jou ook niet veel zou schelen. 310 00:20:58,833 --> 00:21:02,417 - Had ik het mis? - Ik ben gewoon met je aan het rommelen. Weet je? 311 00:21:02,500 --> 00:21:06,708 Ik doe het influencer-ding uitsluitend ter ondersteuning van goede doelen. 312 00:21:06,792 --> 00:21:09,833 - Anders heb ik het niet nodig. - Mijn maag doet nog steeds pijn. 313 00:21:09,917 --> 00:21:11,750 Die vrouw heeft mij echt gestrest. 314 00:21:14,042 --> 00:21:14,958 Zijn we hier overheen? 315 00:21:15,458 --> 00:21:18,750 We zijn er overheen. Schat, ik weet dat je dat niet eens zult doen 316 00:21:18,833 --> 00:21:21,500 - kijk naar die vrouw, maar- - Dank je. 317 00:21:21,583 --> 00:21:26,792 - Ze heeft ons humeur verpest. - Je hebt gelijk. Kleed je leuk aan. Ik heb gemaakt 318 00:21:26,875 --> 00:21:32,083 - een geweldige reservering. Laten we eten. - Vergeet het avondeten. Ik heb je zo gemist. 319 00:21:34,083 --> 00:21:35,917 Tafel acht staat klaar, lieverd. Schiet op. 320 00:21:36,000 --> 00:21:36,917 Wat ben je aan het doen, zus? 321 00:21:37,000 --> 00:21:39,458 Waar was je? Kom hier! Ik wacht al uren! 322 00:21:39,542 --> 00:21:42,083 Komt, komt. Zou ik ooit laat je met rust? 323 00:21:42,750 --> 00:21:46,667 Vergeet mij voor nu. Kom hier. Deze dating-apps… 324 00:21:47,208 --> 00:21:49,167 Wauw! Ik bemoei me niet met dat soort dingen. 325 00:21:49,250 --> 00:21:52,333 Godzijdank zie ik er knap genoeg uit. Ik heb het niet nodig. 326 00:21:53,708 --> 00:21:55,417 - Gebruik je ze? - Dat is het niet. 327 00:21:55,500 --> 00:21:57,042 Wat in vredesnaam? En wat gaat het jou aan? 328 00:21:57,125 --> 00:21:59,542 - Ik vraag me af, wat gaat het jou aan? - Je hebt gelijk. 329 00:21:59,625 --> 00:22:01,333 - Mijn telefoon gaat. - Rechts. 330 00:22:01,417 --> 00:22:04,542 - Hallo daar, Aslı. - Je zult het niet geloven, we zitten op hetzelfde punt 331 00:22:04,625 --> 00:22:06,667 - hotel en hij is met zijn vriendin. - Wat? 332 00:22:06,750 --> 00:22:08,958 - Wauw! Wie is deze kerel? - Aslan, stil! 333 00:22:09,042 --> 00:22:12,708 Hij herkent mij totaal niet! Hij houdt vol dat hij mij nog nooit eerder heeft gezien. 334 00:22:12,792 --> 00:22:15,458 De berichten zijn allemaal verdwenen. Ik kan niets bewijzen. Ik ben het kwijt! 335 00:22:15,542 --> 00:22:19,500 Oh Asli! Maar ik begin iets te vermoeden. 336 00:22:19,583 --> 00:22:23,500 Oh mijn arme baby's. Iemand is dat 337 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 Ik gebruik de foto van deze man om te meervallen vrouwen. Zo simpel is het! 338 00:22:27,542 --> 00:22:32,375 - Eerlijk gezegd denk ik er hetzelfde over, Aslı. - Wat? Ben ik zo dom? 339 00:22:32,458 --> 00:22:34,375 Nee, lieverd. Je bent helemaal niet dom. 340 00:22:34,458 --> 00:22:37,000 Wat heeft dat ermee te maken? Je was zo gefixeerd op Valentijnsdag, 341 00:22:37,083 --> 00:22:42,833 je wilde geloven, dat is alles. Maar ik zal dit uitzoeken. 342 00:22:42,917 --> 00:22:45,417 Aslan, dat had je hackervriend, weet je nog? 343 00:22:45,500 --> 00:22:50,167 Je denkt dat hij erachter kan komen waar Aslı heeft berichten gestuurd van? 344 00:22:50,250 --> 00:22:51,125 Hij kan alles vinden. 345 00:22:51,208 --> 00:22:53,500 - Maar er is een vergoeding. - Prima, ik betaal wat dan ook. 346 00:22:53,583 --> 00:22:57,792 Zolang hij dit maar oplost. Ugh! Eikel. 347 00:23:13,417 --> 00:23:16,458 - Schatje, mag ik een selfie maken? - Zeker, zeker. 348 00:23:33,417 --> 00:23:35,792 - Klaar? - Kun je er ook één van mij meenemen? 349 00:23:35,875 --> 00:23:37,000 Ik ben er niet zo goed in. 350 00:23:37,083 --> 00:23:38,917 Dat is oké, Ik zal het ondertitelen "door zijn ogen" 351 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 - of "zijn POV, hart-emoji" of zoiets. - Ik zie. 352 00:23:44,583 --> 00:23:48,417 - O, ze zijn er. - Kun je er ook een van achteren pakken? 353 00:23:51,375 --> 00:23:53,667 - Kom op. Haar weer? - Wat is er gebeurd? 354 00:23:54,167 --> 00:23:55,708 We zijn zo genaaid! 355 00:24:00,250 --> 00:24:02,625 - Negeer haar gewoon, oké? - Oké. 356 00:24:06,458 --> 00:24:08,333 Ik hoop dat hij mij niet ziet. 357 00:24:13,667 --> 00:24:14,542 Bedankt. 358 00:24:20,625 --> 00:24:25,250 - Weet je zeker dat je haar niet kent? - Esin, genoeg. Ik krijg echt 359 00:24:25,333 --> 00:24:28,083 nu geïrriteerd. Ik heb gehandeld deze gek de hele dag. 360 00:24:28,167 --> 00:24:30,125 - Ze duikt steeds overal op. - Prima. 361 00:24:30,792 --> 00:24:31,792 Prima dan. 362 00:24:35,000 --> 00:24:36,750 Houd alsjeblieft op met naar mij te kijken. 363 00:24:38,750 --> 00:24:41,000 - Ik ga weg. - Oké, lieverd. 364 00:24:41,500 --> 00:24:42,833 Goedenavond, Aslan. 365 00:24:46,833 --> 00:24:49,542 - Tot snel. - Tot snel. 366 00:24:52,417 --> 00:24:53,708 Ja, heb het ontdekt! 367 00:24:56,750 --> 00:25:01,458 - Wat is er gebeurd? - Het account van Yıldırım Demir is gehackt. 368 00:25:02,000 --> 00:25:04,917 Iemand heeft zijn gegevens en foto's gebruikt om een profiel aan te maken op een dating-app. 369 00:25:05,625 --> 00:25:09,250 Ben je serieus? Ik wist het! Zie je, Aslan? 370 00:25:09,333 --> 00:25:14,042 - Klassieke oplichting, eigenlijk. - Helemaal. Je kunt niet gaan klikken 371 00:25:14,125 --> 00:25:17,417 - op wat dan ook. - Waar heeft hij op geklikt? 372 00:25:18,833 --> 00:25:23,083 Kunnen we vanaf hier kijken? - Wat is er gebeurd? 373 00:25:23,167 --> 00:25:26,292 - Bent u in vergadering? - Nee, de vergadering is voorbij. Op weg naar het hotel. 374 00:25:26,375 --> 00:25:29,583 - Zeg eens. - Aslı, ik heb slecht nieuws. 375 00:25:29,667 --> 00:25:34,083 - Wat? Vertel me niet dat ik bespeeld ben. - Deze Yıldırım-man, degene met wie je bent 376 00:25:34,167 --> 00:25:39,000 Daar werd zijn account gehackt. Ze stalen zijn foto en gebruikten deze. 377 00:25:39,083 --> 00:25:41,792 Waar heb je het over? Toen vernederde ik mezelf totaal! 378 00:25:41,875 --> 00:25:44,750 Maak je geen zorgen, Asli. We zoeken dit wel uit, oké? 379 00:25:44,833 --> 00:25:47,208 Verdomme! Oké, hang op. 380 00:25:49,625 --> 00:25:53,000 Je bent zo'n idioot. Ik ben echt zo'n idioot. 381 00:25:54,000 --> 00:25:56,958 - Ik schaam me zo. - Net Yıldırım verlaten. 382 00:25:57,042 --> 00:26:01,750 Ga je gang, ik ben alleen. Nee, geen cadeau of zo. 383 00:26:02,417 --> 00:26:04,250 Ik ging achter hem aan omdat hij rijk is, maar... 384 00:26:04,333 --> 00:26:05,708 Oké, ophangen. 385 00:26:06,500 --> 00:26:10,708 Meisje, als hij iets duurs had gekocht, Ik zou het verkocht hebben toen we in Istanbul aankwamen. 386 00:26:10,792 --> 00:26:14,000 Ik ben Adnan iets schuldig, weet je. Trouwens, als je Yıldırım ontmoet, 387 00:26:14,083 --> 00:26:18,750 laat het niet ontglippen dat Adnan mijn ex is, oké? Hij denkt dat hij mijn neef is. 388 00:26:18,833 --> 00:26:21,542 Hij denkt dat Adnan mijn neef is. 389 00:26:21,625 --> 00:26:23,500 En dat ik al dat influencer-gedoe doe om mensen te helpen. 390 00:26:23,583 --> 00:26:26,333 - Hij gelooft dat allemaal. - Kijk eens naar deze. 391 00:26:26,417 --> 00:26:29,708 Sociale media-jongens zijn allemaal zo. Tot ziens. Ophangen. 392 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Genoeg. 393 00:26:59,625 --> 00:27:00,833 Kan ik de cheque krijgen? 394 00:27:01,833 --> 00:27:04,667 - Dit is zo'n rotzooi. - Oké, vergeet het maar. Stop met ernaar te kijken. 395 00:27:07,917 --> 00:27:12,333 Kijk naar ze. Valse liefde. Hier. 396 00:27:13,792 --> 00:27:14,792 Bedankt. 397 00:27:17,333 --> 00:27:22,083 - Oeps, sorry. - Idioot! Ze is compleet dronken. 398 00:27:22,167 --> 00:27:24,500 Dient haar gelijk. Kom op, laten we gaan. 399 00:27:27,667 --> 00:27:28,958 Dit heeft ze achtergelaten. 400 00:27:33,458 --> 00:27:34,333 Ugh! 401 00:27:35,458 --> 00:27:37,958 - Houd dit even vast. - Yıldırım, wat ben je aan het doen? 402 00:27:38,042 --> 00:27:40,417 We zijn in hetzelfde hotel. Laten we tenminste zet haar af. Ze zal gewond raken. 403 00:27:40,500 --> 00:27:43,500 - Ze had verantwoord moeten drinken. - Je hebt gelijk. Ze is misschien gek, maar... 404 00:27:43,583 --> 00:27:46,000 - Je kunt iemand niet zomaar achterlaten. - Yıldırım! 405 00:27:46,083 --> 00:27:47,208 De bril is hier. 406 00:27:47,292 --> 00:27:48,167 Prima. 407 00:27:48,708 --> 00:27:51,125 Pardon? Kom op, we gaan weg. 408 00:27:51,625 --> 00:27:55,083 Waar? Direct naar de hel? Ik kom graag. 409 00:27:55,167 --> 00:27:56,208 Naar het hotel. 410 00:27:57,375 --> 00:27:59,292 Ze werpt je dodelijke blikken toe. Misschien zou ik dat niet moeten doen. 411 00:27:59,375 --> 00:28:02,000 Ik sta op het punt van gedachten te veranderen. Kom je of niet? 412 00:28:03,125 --> 00:28:05,250 - Ik ga met je mee. - Prima. 413 00:28:06,500 --> 00:28:07,917 Goedemorgen. 414 00:28:11,458 --> 00:28:12,333 Oké. 415 00:28:13,292 --> 00:28:15,542 - Ongelooflijk! - Esin, handel er gewoon mee af. 416 00:28:16,625 --> 00:28:19,000 - Welterusten. - Welterusten. 417 00:28:19,750 --> 00:28:20,708 Nee, deze kant op. 418 00:28:30,125 --> 00:28:34,042 Kijk naar ons! Met een gek op onze rug. 419 00:28:34,125 --> 00:28:37,208 - Bijna daar. Wacht even. - Waarom help je deze vrouw eigenlijk? 420 00:28:37,292 --> 00:28:38,583 Ik begrijp het niet. 421 00:28:39,958 --> 00:28:43,250 - Kijk mij aan, ben jij... -Esin, alsjeblieft. Ik heb het al uitgelegd. 422 00:28:43,333 --> 00:28:49,292 - Begin niet opnieuw, alsjeblieft. - Zwijg, zwerver! Ze zal je afzetten 423 00:28:49,375 --> 00:28:51,708 - en je weet het niet eens. - Meisje, waar heb je het over? 424 00:28:51,792 --> 00:28:55,417 Ze is dronken. Neem haar niet serieus. Maak geen ruzie met een dronkaard. Laat het gaan. 425 00:28:55,500 --> 00:28:59,500 We kwamen hier voor een romantische vakantie. Ze heeft onze reis totaal verpest! 426 00:28:59,583 --> 00:29:01,458 Verpest je Valentijnsdag! 427 00:29:04,833 --> 00:29:06,792 Maar niet zo veel! 428 00:29:06,875 --> 00:29:09,667 Oké, je hebt gelijk. Ik heb haar. Met ons gaat het goed, oké? 429 00:29:09,750 --> 00:29:11,708 Deze. Ja. 430 00:29:16,042 --> 00:29:17,458 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 431 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 Yıldırım. 432 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Wanneer ga je om mij de verrassing te vertellen? 433 00:29:37,792 --> 00:29:39,542 Jij bleek de echte verrassing te zijn. 434 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 - Asli. - Asli. 435 00:29:43,708 --> 00:29:47,417 - Mijn naam is Aslı. - Yıldırım, kom op! 436 00:29:52,375 --> 00:29:53,625 Goedenacht, Aslı. 437 00:30:04,917 --> 00:30:06,625 - Hallo. - Hoi. Welkom. 438 00:30:06,708 --> 00:30:08,292 De sleutelkaart lijkt kapot. Kunnen we het vervangen? 439 00:30:08,375 --> 00:30:10,208 - Natuurlijk. - Klassiek hotelprobleem. 440 00:30:10,292 --> 00:30:15,000 Ja, inderdaad. Trouwens, je vriendin zei dat ze het beste wilde boeken 441 00:30:15,083 --> 00:30:17,958 restaurant hier voor vanavond. 442 00:30:18,042 --> 00:30:20,875 - Natuurlijk heb ik een plekje voor je gereserveerd. - Bedankt. 443 00:30:20,958 --> 00:30:25,292 - Alsjeblieft. Graag gedaan. - Kun je die reservering annuleren? 444 00:30:25,833 --> 00:30:27,958 - Natuurlijk, natuurlijk. - Bedankt. 445 00:30:28,042 --> 00:30:28,958 Graag gedaan. 446 00:30:29,583 --> 00:30:32,333 En toen droeg hij mij naar mijn kamer en legde mij in mijn bed. 447 00:30:32,417 --> 00:30:36,542 - Hoe romantisch! - Wat is er romantisch aan? 448 00:30:36,625 --> 00:30:38,375 Je werd eigenlijk een pijn in zijn nek. 449 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 Ik heb het je honderd keer verteld maar luistert iemand naar mij? 450 00:30:41,458 --> 00:30:44,167 De man wilde zijn vriendin meenemen vakantie en 451 00:30:44,250 --> 00:30:46,125 - alles ging mis. - O, vraag het niet eens. 452 00:30:46,208 --> 00:30:48,833 Hoe dan ook, wat gedaan is, is gedaan. 453 00:30:48,917 --> 00:30:51,167 Ik ben meer dan geschokt. Piek vernedering. 454 00:30:51,250 --> 00:30:55,458 Zelfs niet de eerste keer. Hopelijk de laatste! 455 00:30:55,542 --> 00:31:00,000 Piroş, breng haar niet naar beneden. Aslı, vergeet Piroş gewoon. 456 00:31:00,083 --> 00:31:04,458 Doe daar je werk, geniet ervan, en kom terug, oké? 457 00:31:04,542 --> 00:31:07,750 Oké. Bedankt voor de vriendelijke woorden. Kusjes. 458 00:31:08,625 --> 00:31:10,625 Wij kussen je terug. Ga door, ga. 459 00:31:13,625 --> 00:31:16,083 Schatje, wacht, laat me hier een foto maken. 460 00:31:20,542 --> 00:31:24,750 Kijk haar poseren. Zo vervelend. En hij staat daar gewoon als een boom. 461 00:31:24,833 --> 00:31:27,458 - Zijn we klaar? - Nooit eindigende selfie. Hij is daar geworteld. 462 00:31:28,083 --> 00:31:28,958 We zijn goed. 463 00:31:36,792 --> 00:31:37,958 Baby. 464 00:31:39,417 --> 00:31:42,667 Wat doen wij met Valentijnsdag? Welke verrassingen staan ​​mij te wachten? 465 00:31:42,750 --> 00:31:43,958 Ik dacht... 466 00:31:44,500 --> 00:31:46,083 We zouden een andere wijngaard bezichtigen 's avonds, 467 00:31:46,917 --> 00:31:48,292 maar daarna wordt het echt spannend. 468 00:31:49,750 --> 00:31:50,917 We gaan kamperen. 469 00:31:51,000 --> 00:31:54,917 Camping! Kent hij dit meisje überhaupt? Insecten zullen haar levend opeten. 470 00:31:56,208 --> 00:31:58,208 - Maak je een grapje? - Nee. 471 00:31:58,292 --> 00:31:59,375 Ik bedoel… 472 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Valentijnsdag doorbrengen in een tent? 473 00:32:02,958 --> 00:32:05,208 Er is een beroemd restaurant waar alle influencers naartoe gaan. 474 00:32:05,292 --> 00:32:07,083 Ik belde maar kon geen tafel krijgen. 475 00:32:07,167 --> 00:32:10,792 - Jij? Kon je geen tafel krijgen? - Dat kon ik niet. Nee. 476 00:32:12,333 --> 00:32:15,667 - Is het zo belangrijk voor je? - Natuurlijk! Hij krijgt haar niet eens. 477 00:32:15,750 --> 00:32:18,667 - Wat een sukkel. - Daar ben ik speciaal voor gekomen. 478 00:32:18,750 --> 00:32:22,625 Vanaf daar moet ik posten. Iedereen gaat, en ik kan het niet? Ben ik een verliezer of zo? 479 00:32:22,708 --> 00:32:26,375 - Ja, je bent een loser, zeg het maar, kerel. - Schat, voor zover ik weet zijn we hierheen gekomen 480 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 - voor vakantie. - Schatje, ik moet iets posten 481 00:32:29,708 --> 00:32:33,750 - met jou. - Wat bedoel je met "nodig hebben"? 482 00:32:33,833 --> 00:32:36,292 Ik ging daarheen met mijn neef Adnan. 483 00:32:36,375 --> 00:32:38,083 "Mijn neef Adnan", zegt ze. 484 00:32:39,000 --> 00:32:44,208 Het is eigenlijk een hele oplichtingsoperatie. 485 00:32:44,792 --> 00:32:46,250 Raak er niet bij betrokken, Aslı... 486 00:32:46,333 --> 00:32:51,125 Het zijn niet jouw zaken, oké? Blijf erbuiten. Maar… 487 00:32:52,833 --> 00:32:54,958 Hij heeft mij een plezier gedaan. Misschien als ik hem er ook een doe? 488 00:32:56,500 --> 00:32:59,500 Mijn karma zal verdwijnen. Ja, ja, mijn karma zal opruimen. 489 00:32:59,583 --> 00:33:03,250 Laat mij hem gaan redden. Ik kom, Yıldırım! 490 00:33:08,500 --> 00:33:11,500 - Hallo daar. - Jij was het laatste wat ik nodig had! 491 00:33:11,583 --> 00:33:15,792 - Ik hoop dat je niet opnieuw begint. - Nee, precies het tegenovergestelde. Een enorme 492 00:33:15,875 --> 00:33:19,792 misverstand gebeurd. Het spijt me zo. En bedankt voor gisteravond. 493 00:33:19,875 --> 00:33:23,083 - Goed, ga nu weg. Je bent vervelend. - Ik moet Yıldırım iets vertellen. 494 00:33:23,167 --> 00:33:26,375 Echt waar? Ik zal je uit elkaar scheuren. Verdwalen! 495 00:33:26,458 --> 00:33:28,833 Esin, wat is dat voor toon? 496 00:33:29,958 --> 00:33:35,792 Het is prima. Het echte probleem begint nu. Die neef die ze steeds noemt, Adnan? 497 00:33:35,875 --> 00:33:38,833 - Hij is eigenlijk haar ex-vriend. - Waar heb je het in vredesnaam over? 498 00:33:38,917 --> 00:33:41,875 Esin, kun je kalmeren? Wat is er aan de hand? Serieus, waar babbel je over? 499 00:33:42,708 --> 00:33:46,083 Ik hoorde haar aan de telefoon per ongeluk in de badkamer. 500 00:33:46,167 --> 00:33:49,667 - Kom je nu achter mij aan, psychopaat? - Alles wat ik je vertelde is waar. 501 00:33:49,750 --> 00:33:52,167 Je hebt haar geen Valentijnscadeau gegeven, en dat maakte haar van streek. 502 00:33:52,250 --> 00:33:53,583 Dat trok ook mijn aandacht. 503 00:33:54,292 --> 00:33:56,750 Maar als je dat had gedaan, zou ze het verkopen. 504 00:33:56,833 --> 00:33:59,667 Ze is geld schuldig aan de "neef" die haar ex is. 505 00:33:59,750 --> 00:34:02,083 Schatje, ze liegt. Dat bestaat eigenlijk niet. 506 00:34:02,167 --> 00:34:05,208 Ik lieg niet, helaas. En dat hele influencer-gedoe 507 00:34:05,292 --> 00:34:08,250 voor het goede doel zijn? Het is allemaal onzin. 508 00:34:08,333 --> 00:34:12,250 - Geven deze mensen ooit gratis promotie? - Wat voor soort lowlife ben jij? Ga weg! 509 00:34:12,333 --> 00:34:16,292 - Schat, ze liegt. Ernstig. - Kijk, ik vertelde je dit omdat 510 00:34:16,375 --> 00:34:18,917 Je liet me niet dronken op de grond liggen. Je bracht me naar mijn kamer. 511 00:34:19,000 --> 00:34:23,417 Ik wilde je vriendelijkheid terugbetalen door je ogen te openen. 512 00:34:23,500 --> 00:34:24,792 Geniet van je vakantie. 513 00:34:26,750 --> 00:34:29,208 Yıldırım, luister alsjeblieft naar mij. Yıldırım? 514 00:34:29,292 --> 00:34:33,625 - Kunnen we dit deel overslaan? - Yıldırım, hoe kun je die vrouw geloven 515 00:34:33,708 --> 00:34:36,292 - boven mij? Ik begrijp het niet. - Esin, ik heb genoeg gehoord, oké? 516 00:34:36,375 --> 00:34:41,042 Mijn advies aan jou, vertrouwen is heel belangrijk in het leven, oké? 517 00:34:41,125 --> 00:34:43,792 Yıldırım, wacht! Waarom geloof je mij niet? 518 00:34:43,875 --> 00:34:45,833 Dit heeft te lang geduurd. Laat me je iets vertellen. 519 00:34:45,917 --> 00:34:49,000 Ik probeer hier kalm te blijven. Wat je hebt gedaan is feitelijk fraude. 520 00:34:49,083 --> 00:34:51,833 Dat is een echte misdaad. Dus we zijn klaar. 521 00:34:51,917 --> 00:34:53,167 - Is dat zo? - Ja. 522 00:34:54,292 --> 00:34:59,125 Wie denk je dat je bent? Je kunt het niet met mij uitmaken. 523 00:34:59,208 --> 00:35:01,458 - Ik kan het uitmaken. - Goed, ik accepteer het. 524 00:35:01,542 --> 00:35:05,417 Ik maak het uit met jou. Jij niet met mij. Ik maak het uit met je, begrepen? 525 00:35:05,500 --> 00:35:07,750 - Oké, dat accepteer ik ook. - Ik heb het uitgemaakt. 526 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Geweldig. 527 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 Ik luisterde naar de wijze woorden van Piroş, 528 00:35:15,708 --> 00:35:18,292 en in plaats van het aan mij te laten eten, Ik zei alles. 529 00:35:18,375 --> 00:35:23,083 Ik voel me opgelucht. Ik heb nu een vergadering. Ik mis jullie zo erg. Doei. 530 00:35:23,167 --> 00:35:25,792 Jij slang! Gefeliciteerd. 531 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 - Bravo! Je plan werkte. - Over welk plan heb je het? 532 00:35:29,875 --> 00:35:35,000 Misschien heb je Yıldırım afgeleid, maar... dat duurt maximaal twee dagen. Kijk naar jou! 533 00:35:36,250 --> 00:35:39,125 Yıldırım en jij? Je bent een complete verliezer. 534 00:35:39,208 --> 00:35:40,333 Laat me je iets vertellen. 535 00:35:40,417 --> 00:35:42,792 Jij bent waarschijnlijk de meest incompetente influencer ooit. 536 00:35:42,875 --> 00:35:44,292 Die tas is zo duidelijk nep. 537 00:35:44,375 --> 00:35:48,208 En ik wil niet eens praten over je koffer. 538 00:35:48,292 --> 00:35:50,667 - Wat? - Je volgers merken het misschien niet, 539 00:35:50,750 --> 00:35:52,500 maar ik ken mode heel goed. 540 00:35:52,583 --> 00:35:55,417 Maar je echte probleem zijn niet jouw neptassen. 541 00:35:55,500 --> 00:35:59,708 Het is dat je een namaak bent die doet alsof origineel zijn. Net als jouw leven. 542 00:36:00,583 --> 00:36:01,958 Kijk, mijn rit is hier. 543 00:36:02,042 --> 00:36:05,208 Als je er een nodig hebt, want die heb je niet een sponsor, kan ik u afzetten. 544 00:36:05,292 --> 00:36:07,208 Verdwalen! Ga gewoon! 545 00:36:12,667 --> 00:36:15,708 Verdomme! Hoe is het zelfs zo duidelijk? 546 00:36:22,292 --> 00:36:25,875 Weet je zeker dat hij hier komt? Kijk naar de tijd. 547 00:36:26,500 --> 00:36:30,958 Locatienauwkeurigheid is negentig procent. Het toont altijd deze plaats op dit uur. 548 00:36:31,917 --> 00:36:34,250 Er is echter niemand met een laptop gekomen. 549 00:36:35,167 --> 00:36:37,667 - Nee, dat is de man niet. - Zeynep, mag ik warme chocolademelk? 550 00:36:37,750 --> 00:36:41,792 - Hoe weet je dat? - Hij lijkt helemaal niet op dat type. 551 00:36:41,875 --> 00:36:45,542 Kijk naar hem. Een volkomen normaal mens. 552 00:36:45,625 --> 00:36:48,625 Hoe dan ook, ik vermoedde het eigenlijk wel die vrouw daar. 553 00:36:49,167 --> 00:36:53,208 - Maar ze heeft geen laptop. - Deze heeft echter een laptop. 554 00:36:53,875 --> 00:36:58,750 - Echt niet, onmogelijk! - Dat is hem. Hij is het. 555 00:36:59,292 --> 00:37:00,167 - WHO? - Hem. 556 00:37:00,625 --> 00:37:01,750 - Die? - Ja. 557 00:37:02,875 --> 00:37:05,167 - Dus de klootzak kwam opdagen, hè? - Ik heb hem. 558 00:37:05,250 --> 00:37:09,000 - Ik ga het hem nu laten zien. - Heb je versterking nodig? Moet ik blijven? 559 00:37:09,083 --> 00:37:13,750 Nee, Arda. Sorry dat ik je heb gesleept in deze onzin. 560 00:37:13,833 --> 00:37:14,917 Geen zorgen, geen probleem. 561 00:37:15,000 --> 00:37:18,875 - Ik maak de betaling aan jou over, oké? - Geen haast, we praten wel. 562 00:37:18,958 --> 00:37:20,042 Ontzettend bedankt. 563 00:37:23,375 --> 00:37:28,000 Jij laaghartig uitschot! Welk arme meisje probeer je nu te meervallen? 564 00:37:28,083 --> 00:37:30,250 - Wie ben je? - Dat is niet het onderwerp. 565 00:37:30,333 --> 00:37:35,167 Het onderwerp is dat jij niet Yıldırım Demir bent. Je bent een oplichter, een fraudeur! 566 00:37:35,250 --> 00:37:36,917 Hallo allemaal, er is hier een oplichter! 567 00:37:37,000 --> 00:37:40,333 Waar heb je het over? Ben je gek? Wie is Yıldırım? 568 00:37:40,417 --> 00:37:44,250 Probeer het niet eens te ontkennen. Ik weet dat je dat hebt gedaan Ik ben al weken bezig met het catfishen van mijn vriend Aslı 569 00:37:44,333 --> 00:37:47,917 onder de naam Yıldırım Demir. Je bent blootgesteld. Je bent klaar! 570 00:37:48,000 --> 00:37:52,750 - Mevrouw, eigenlijk heb ik... - Hoe durf je! Jij absolute klootzak! 571 00:37:52,833 --> 00:37:57,000 Heb jij geen schaamte? Heb je dat niet? een moeder, een zus? 572 00:37:58,167 --> 00:38:01,458 - Wil je alsjeblieft gaan zitten? - Mijn vriend heeft er al weken last van 573 00:38:01,542 --> 00:38:03,417 - vanwege jou. Weet jij dat? - Ik weet. 574 00:38:03,500 --> 00:38:05,958 - Weet je? - Dat weet ik, en ik denk dat je gelijk hebt. 575 00:38:06,042 --> 00:38:07,625 - Je hebt volkomen gelijk. - En hij zegt dat hij het weet! 576 00:38:07,750 --> 00:38:11,583 Je hebt zo gelijk. Maar alsjeblieft, ik smeek je jij, luister ook naar het verhaal van mijn kant. 577 00:38:11,667 --> 00:38:12,583 Waarom zou ik? 578 00:38:12,667 --> 00:38:16,333 Als u niet overtuigd bent, gaan we naar de politie samen, oké? Ga alsjeblieft zitten. 579 00:38:16,417 --> 00:38:18,042 Alsjeblieft. Ik smeek je. 580 00:38:19,042 --> 00:38:20,167 Alsjeblieft. 581 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Piroş. 582 00:38:25,375 --> 00:38:28,167 - Hm? - Ik heb echt medelijden met dit kind. 583 00:38:28,250 --> 00:38:30,625 - Echt waar. - O, kom op! 584 00:38:31,250 --> 00:38:33,458 Je bent altijd op zoek voor iets om medelijden mee te hebben. 585 00:38:34,583 --> 00:38:40,542 Hoe is dat gerelateerd? Hij probeerde slecht te zijn maar dat kon niet. De jongen was geld aan het inzamelen 586 00:38:40,625 --> 00:38:45,833 - voor de behandeling van zijn moeder. - Dus besloot hij een oplichter te worden 587 00:38:45,917 --> 00:38:51,375 - maar kon het niet voor elkaar krijgen. Arme zaak! - Juist, dat kon hij niet. Hij verkocht alles 588 00:38:51,458 --> 00:38:57,250 hij had. Hij sprak alleen met Aslı. Hij heeft nooit geld van haar aangenomen. 589 00:38:57,333 --> 00:39:01,375 - Niets. - Dus hij probeerde en probeerde. 590 00:39:01,458 --> 00:39:04,833 Hij kon niet eens een oplichting plegen? Arme kerel! 591 00:39:04,917 --> 00:39:10,500 Ja lieverd, dat kon hij niet. O, zoals we gaan deze man ooit nog eens zien. 592 00:39:10,583 --> 00:39:14,583 - Waar zouden we hem eigenlijk weer zien? - Dat is wat ik zeg. 593 00:39:15,125 --> 00:39:17,542 Hou op met zoveel praten. Jouw beurt! 594 00:39:23,708 --> 00:39:24,667 Hoi. 595 00:39:25,792 --> 00:39:28,333 ik ben Aslı, jouw vriendelijke buurthuizenbreker. 596 00:39:29,167 --> 00:39:30,208 Hoi. 597 00:39:30,833 --> 00:39:33,917 - Wat is er? - Goed. Ik heb een vergadering gehad, het is voorbij. 598 00:39:34,000 --> 00:39:36,875 Ik wilde niet naar mijn kamer. Gewoon even iets drinken. 599 00:39:36,958 --> 00:39:38,375 Leuk. 600 00:39:38,917 --> 00:39:41,833 - Maak je geen zorgen, ik zal je niet lastig vallen. - Kom op. 601 00:39:43,125 --> 00:39:44,292 Ga zitten. 602 00:39:52,750 --> 00:39:56,208 - Het spijt me zo. - Oh alsjeblieft, geen excuses meer. 603 00:39:58,333 --> 00:40:00,750 Wat is er trouwens met jou gebeurd? Ben je met medicijnen begonnen of zo? 604 00:40:00,833 --> 00:40:06,292 - Je agressieve kant lijkt rustiger. - Eigenlijk, terwijl ik jou alleen heb, 605 00:40:06,375 --> 00:40:08,583 - Ik wil je iets vertellen. - Natuurlijk, ga je gang. 606 00:40:09,083 --> 00:40:12,792 Ik heb mijn hele leven gewerkt. Ik ben ook behoorlijk goed in mijn werk. 607 00:40:13,292 --> 00:40:14,750 Maar mijn persoonlijke leven, 608 00:40:15,250 --> 00:40:20,167 niet zo veel. Ik had relaties, ze eindigden, en onderweg, 609 00:40:20,250 --> 00:40:22,875 Valentijnsdag heb ik nooit gehaald met een vriendje. 610 00:40:24,458 --> 00:40:25,958 Wat is het probleem? Ik begrijp het niet. 611 00:40:27,458 --> 00:40:29,917 Mijn ouders zijn op 14 februari getrouwd. 612 00:40:30,542 --> 00:40:32,333 Ze zijn mijn ideale koppel. 613 00:40:32,417 --> 00:40:35,167 Je weet hoe ze dochters zeggen het lot van hun moeder beleven? 614 00:40:35,250 --> 00:40:36,708 Wie zegt dat? 615 00:40:36,792 --> 00:40:40,292 - Iedereen. Het is een groot probleem voor vrouwen. - Dat is leuk. 616 00:40:41,417 --> 00:40:46,125 Ik geloofde dat als ik Valentijnsdag kon bereiken met een vriendje zou ik voor altijd gelukkig zijn. 617 00:40:46,208 --> 00:40:49,208 Je weet wat je zegt is best gek, toch? 618 00:40:49,292 --> 00:40:52,708 - Ik heb nooit beweerd dat ik gezond was. - Ga alstublieft verder met uw verhaal. 619 00:40:54,125 --> 00:40:58,250 Dus ik wilde de ware liefde vinden en aangemeld voor een app. 620 00:40:58,333 --> 00:41:01,875 Een dating-app voor mensen op zoek naar serieuze relaties. 621 00:41:01,958 --> 00:41:04,375 Toen begon ik met iemand te praten. 622 00:41:04,458 --> 00:41:07,958 Zijn naam is Yıldırım Demir, en hij heeft jouw foto's. 623 00:41:09,208 --> 00:41:12,125 Wat betekent dat eigenlijk? Wat u zegt is feitelijk illegaal. 624 00:41:12,208 --> 00:41:14,542 Precies. Waarschijnlijk moet je het melden. 625 00:41:14,625 --> 00:41:16,292 Heel interessant. Ga alstublieft door. 626 00:41:16,833 --> 00:41:19,708 Toen gingen we elkaar ontmoeten maar dat konden we niet, en toen... 627 00:41:20,417 --> 00:41:22,708 Ik stap in het vliegtuig en daar ben jij. 628 00:41:23,667 --> 00:41:25,625 Ik dacht dat jij de persoon was waar ik mee had gesproken. 629 00:41:25,708 --> 00:41:27,333 Ik bedoel, ik ben niet gek. 630 00:41:28,667 --> 00:41:31,917 Over een miljoen jaar zou ik dat nooit hebben gedaan Ik dacht dat ik dit zou zeggen, maar... 631 00:41:33,208 --> 00:41:36,667 - Je hebt gelijk. - Ja, ik heb gelijk. Godzijdank, high five! 632 00:41:38,208 --> 00:41:39,083 Dus dan… 633 00:41:39,667 --> 00:41:43,792 - Heb je nooit argwaan gehad? - Ik werd een beetje achterdochtig, maar ik vertelde het 634 00:41:43,875 --> 00:41:48,208 mezelf: "Valentijnsdag is zo dichtbij, wees gewoon geduldig." Ik ben geobsedeerd, weet je. 635 00:41:53,708 --> 00:41:54,625 Ik denk... 636 00:41:55,125 --> 00:41:57,292 - om genaaid te worden. - Genaaid worden. 637 00:42:04,667 --> 00:42:07,000 Het is zo wild. Dus nu jij en die persoon 638 00:42:07,917 --> 00:42:10,792 samen wijn drinken voor een vuurplaats. 639 00:42:11,708 --> 00:42:14,042 - Als een film. - In jouw woorden, 640 00:42:14,125 --> 00:42:15,833 als een Valentijnsdagfilm. 641 00:42:17,583 --> 00:42:20,750 Dus ik heb je officieel betrokken Valentijnsdag nu. 642 00:42:21,667 --> 00:42:22,792 Nou… 643 00:42:23,792 --> 00:42:25,292 Ik zou het niet zo zeggen. 644 00:42:36,208 --> 00:42:37,958 Heel erg bedankt voor alles. 645 00:42:39,167 --> 00:42:43,042 Hetzelfde hier. Ik bedoel, jij ook bedankt voor alles. 646 00:42:43,125 --> 00:42:45,875 Laten we elkaar gewoon blijven bedanken heen en weer. 647 00:42:48,500 --> 00:42:51,708 - Je bent grappig. - Met grappig zijn kom je nergens. 648 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Ik zou daar niet zo zeker van zijn. 649 00:42:56,917 --> 00:43:00,250 - Val je mij aan? - Echt niet. Waar heb je het over? 650 00:43:03,167 --> 00:43:05,750 Goed dan, ik ga. Tot snel. 651 00:43:06,958 --> 00:43:08,042 Oké. 652 00:43:12,250 --> 00:43:13,292 Aslı! 653 00:43:16,500 --> 00:43:17,792 Welterusten. 654 00:43:19,625 --> 00:43:23,375 - Welterusten. - Welterusten. 655 00:43:48,000 --> 00:43:48,875 Ja, meneer Aziz? 656 00:43:48,958 --> 00:43:54,083 Wij hebben de baan. Gefeliciteerd. Dat deed je het opnieuw. Een derde bijeenkomst is niet nodig. 657 00:43:54,167 --> 00:43:57,292 - Geniet van Urla! - Echt? Ik ben zo blij! 658 00:43:57,375 --> 00:44:00,042 Bedankt. Groetjes. Tot ziens. 659 00:44:02,625 --> 00:44:04,833 Wat moet ik doen? Moet ik teruggaan? 660 00:44:09,125 --> 00:44:11,125 - Hoi. - Wat is er? 661 00:44:11,208 --> 00:44:14,375 Ik weet het niet. Ik weet niet wat de nieuwe dag zal brengen. We zullen zien. 662 00:44:14,458 --> 00:44:15,875 Kun jij je binnen twintig minuten klaarmaken? 663 00:44:16,625 --> 00:44:19,042 - Waarvoor? - Urla-rondleiding. Je zult het geweldig vinden. 664 00:44:19,125 --> 00:44:21,500 - Hoe weet je dat ik het geweldig zal vinden? - Wil je niet? 665 00:44:22,250 --> 00:44:23,542 Ik zal. 666 00:44:24,333 --> 00:44:25,875 Ik wacht in de lobby. Wees niet te laat. 667 00:44:32,583 --> 00:44:37,792 Eigenlijk stelde hij mij een ultimatum. Ik vond het geweldig. Vrouwen zijn hopeloos, dat zweer ik. 668 00:44:37,875 --> 00:44:40,833 Daarom zijn soapseries zo populair. We zijn verslaafd aan testosteron. 669 00:44:42,250 --> 00:44:45,875 - Fijne Valentijnsdag. - Bedankt. Jij ook. Groetjes. 670 00:44:45,958 --> 00:44:50,417 - Ik hoop u weer te zien, meneer. - Bemoei je met je eigen zaken! 671 00:44:50,500 --> 00:44:51,667 Pardon? 672 00:44:51,750 --> 00:44:52,708 Ik ben hier. 673 00:44:55,917 --> 00:44:57,167 Kunnen we de cheque krijgen? 674 00:44:58,542 --> 00:45:05,542 O onzin. Ik heb hem zelfs opgeslagen als "SOB Enis." Waarom sms'te hij mij? 675 00:45:08,750 --> 00:45:12,792 Heb je plannen voor vandaag? Je weet wel, Valentijnsdag. 676 00:45:14,750 --> 00:45:18,500 Ik begreep de vraag niet helemaal. Vraag je of ik een vriendje heb 677 00:45:18,583 --> 00:45:21,833 of als ik plannen heb? 678 00:45:23,583 --> 00:45:24,750 Beide. 679 00:45:27,625 --> 00:45:28,833 Ik heb geen plannen. 680 00:45:29,958 --> 00:45:32,458 Wat moet ik mijn familie vertellen? 681 00:45:33,542 --> 00:45:37,542 Ik ga niet met die man trouwen of wat dan ook. Goedemorgen. 682 00:45:37,625 --> 00:45:38,500 Goedemorgen. 683 00:45:43,625 --> 00:45:45,042 - Aslan? - Hm? 684 00:45:45,125 --> 00:45:50,708 - Wat doe je vanavond? Zijn er plannen? - Nee, niets. Ik blijf gewoon thuis. 685 00:45:51,375 --> 00:45:53,125 Waarom neem je deze niet mee naar binnen? 686 00:45:58,625 --> 00:45:59,667 - Idioot! - Wat? 687 00:45:59,750 --> 00:46:01,917 - Kerel, ben je dom? - Wat? 688 00:46:02,000 --> 00:46:04,375 Het meisje vraagt ​​je mee uit. Kun je het niet zien? 689 00:46:04,458 --> 00:46:07,292 - Waarom zou ze? - Waarom denk je? Ze vindt je leuk. 690 00:46:07,375 --> 00:46:10,292 - Echt? Hoe? - Ja, echt waar. 691 00:46:10,917 --> 00:46:14,250 - Hallo, welkom. - Bedankt. 692 00:46:29,333 --> 00:46:31,250 - Mooie plek, nietwaar? - Ja, echt leuk. 693 00:46:31,875 --> 00:46:33,667 - Wil je een proeverij doen? - Zeker. 694 00:46:37,375 --> 00:46:39,708 - Deze, alstublieft. - Natuurlijk. 695 00:46:43,292 --> 00:46:45,583 Plaats uw hand er meteen overheen. 696 00:46:46,167 --> 00:46:47,583 Ja. 697 00:46:47,667 --> 00:46:52,917 Goed. Om het gevangen aroma vrij te geven in de olie verwarmen we het met onze handen 698 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 terwijl ook het contact wordt verbroken met zuurstof. Dat is heel belangrijk. 699 00:46:55,333 --> 00:46:58,667 Ik heb het. Doe dan de wijnswirl ding en drankje? 700 00:46:58,750 --> 00:47:02,500 Zoiets. Maar timing zaken. Even proeven... Oh. 701 00:47:03,292 --> 00:47:04,792 Een olijfolieshot. 702 00:47:04,917 --> 00:47:07,708 - Ach, het is als een detox voor mij. - Vond je het leuk? 703 00:47:07,792 --> 00:47:10,208 - Ja, het is echt goed. - Geweldig, laten we doorgaan. 704 00:47:10,292 --> 00:47:11,625 Bedankt. 705 00:47:14,708 --> 00:47:15,958 Welkom, meneer. 706 00:47:16,042 --> 00:47:19,000 - Hallo. - Iedereen hier kent je. Waarom? 707 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 - Omdat deze plek van mij is. - Oh! Dat heb je nooit vermeld. 708 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 - Je hebt het nooit gevraagd. - Wat is het verhaal dan? 709 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 Mijn vader had een kleine olijfgaard. Ik had een bepaalde passie, 710 00:47:30,792 --> 00:47:33,958 dus liet ik het bedrijf groeien. Hoofdkwartier in Istanboel. En dit is wat je hier ziet. 711 00:47:34,917 --> 00:47:38,708 - Wat deed je denken aan het openen van een museum? - Passie. De olijfboom. 712 00:47:39,417 --> 00:47:41,875 De olijfboom is zo vruchtbaar, zo mooi. 713 00:47:42,375 --> 00:47:44,208 Ik denk dat ik het aan iedereen wilde laten zien. 714 00:47:44,917 --> 00:47:48,333 Mijn verhaal met olijfbomen is romantischer. 715 00:47:56,167 --> 00:47:58,833 Een vrouw is als de wortels van een olijfboom. 716 00:47:58,917 --> 00:48:02,583 Ze wil verbinding maken, vasthouden ergens, om te blijven en vrucht te dragen. 717 00:48:03,292 --> 00:48:05,208 Een man is als de takken. 718 00:48:05,708 --> 00:48:11,083 Hij wil met de wind meezwaaien, omhelzen de lucht, voel de smaak van vrijheid. 719 00:48:12,375 --> 00:48:17,000 Beide zijn delen van dezelfde boom. Het is onmogelijk voor hen om uit elkaar te gaan. 720 00:48:20,625 --> 00:48:23,000 Maar hun dromen kijk in verschillende richtingen. 721 00:48:23,083 --> 00:48:26,708 Wortels roepen naar de aarde, takken naar de hemel. 722 00:48:26,792 --> 00:48:31,417 En het geheim van de olijfboom is dit: zonder wortels kunnen takken niet overleven. 723 00:48:31,958 --> 00:48:34,375 Zonder vertakkingen, wortels kunnen geen licht vinden. 724 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 - Hallo. - Welkom, kom binnen. 725 00:48:40,125 --> 00:48:42,333 - Bedankt. Hallo. - Hallo. 726 00:48:42,417 --> 00:48:45,125 - Er zijn zoveel mooie dingen hier. - Ja, inderdaad. 727 00:48:45,208 --> 00:48:49,250 - Hoe heb je deze allemaal verzameld? - Dit zijn schatten uit de opgravingen 728 00:48:49,333 --> 00:48:53,875 van de oude stad Klazomenai. Sommige items komen uit oude huizen 729 00:48:53,958 --> 00:48:56,292 - in Urla. - Hm. 730 00:48:56,375 --> 00:49:00,458 Kijk eens rond. Misschien iets zal je aandacht trekken. 731 00:49:01,500 --> 00:49:03,042 Er is een brievenkoker. 732 00:49:05,208 --> 00:49:08,000 - Ik hou van dit soort dingen. - Er zit een brief in. 733 00:49:08,083 --> 00:49:09,458 - Dat is zo. - Wat staat er? 734 00:49:11,750 --> 00:49:14,542 Het is Latijn. Weet je wat staat hier? 735 00:49:14,625 --> 00:49:16,292 Dat doe ik eigenlijk wel. 736 00:49:16,958 --> 00:49:17,833 Het is een liefdesbrief. 737 00:49:19,000 --> 00:49:24,208 Een oude vriend van een professor kwam een ​​keer op bezoek. Hij vertelde me wat er stond. 738 00:49:24,292 --> 00:49:27,167 - Hm. - "Ik zou je onder het zand kunnen vinden 739 00:49:27,917 --> 00:49:32,375 op de bodem van de zeeën. Zelfs deze stad kan niet tussen ons komen." 740 00:49:32,958 --> 00:49:34,375 - Dat staat er. - Wauw. 741 00:49:34,458 --> 00:49:37,250 - Ze hebben dus nooit samen kunnen zijn. - Nee, dat hebben ze niet gedaan. 742 00:49:40,667 --> 00:49:45,333 - Welkom, welkom. Kom binnen. - O! 743 00:49:48,583 --> 00:49:52,833 - Maakte dat je niet echt verdrietig? - Een beetje eigenlijk. 744 00:49:53,333 --> 00:49:57,375 Denk er eens over na. In vroeger tijden, mensen hadden zulke hartstochtelijke liefdes 745 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 kon zich niet herenigen, schreef brieven. 746 00:50:01,167 --> 00:50:03,708 Dit soort dingen ontroeren mij echt. Niet doen Let op, ik ben gewoon zo iemand. 747 00:50:30,208 --> 00:50:32,333 - Wat is dit? - Een oude foto. 748 00:50:34,750 --> 00:50:37,708 - Er is geschreven, maar het is vervaagd. - Echt niet. 749 00:50:38,250 --> 00:50:39,417 14 februari… 750 00:50:40,333 --> 00:50:43,000 - negentien zestig… - "Drie", misschien? 751 00:50:43,083 --> 00:50:44,333 Valentijnsdag. 752 00:50:55,333 --> 00:50:58,417 Ik heb een geweldige dag gehad. Ontzettend bedankt. 753 00:50:59,833 --> 00:51:03,417 Ik ook. Ik bedoel, ik heb echt plezier gehad. 754 00:51:03,500 --> 00:51:05,542 Dus je denkt niet meer dat ik gek ben? 755 00:51:07,542 --> 00:51:10,000 Ik kan niet zeggen dat ik daar helemaal van overtuigd ben. 756 00:51:11,917 --> 00:51:13,750 Al het goede is bij de gekken. 757 00:51:15,375 --> 00:51:16,417 Is dat zo? 758 00:51:19,208 --> 00:51:20,667 Misschien moet ik ook gek worden? 759 00:51:24,750 --> 00:51:26,792 Laat me mijn kamersleutel vinden. 760 00:51:28,167 --> 00:51:33,083 - Oh! Ik ben de brief vergeten. Ik heb het niet gekocht. - Het is oké, laten we het gaan halen. 761 00:51:33,667 --> 00:51:36,125 - Het is inmiddels gesloten. - We zullen ze open laten maken. Kom op. 762 00:51:36,208 --> 00:51:40,750 - Vergeet het. Het was niet de bedoeling. - Maar je vond het zo leuk. Weet je het zeker? 763 00:51:40,833 --> 00:51:43,750 Ja, maar dat lukt ons niet altijd wat we willen in het leven. 764 00:51:46,750 --> 00:51:47,875 Hoe dan ook... 765 00:51:50,917 --> 00:51:52,250 Goede nacht. 766 00:51:52,875 --> 00:51:53,750 Welterusten. 767 00:52:49,958 --> 00:52:52,417 Ik wou dat we niet zoveel hadden uitgegeven. 768 00:52:53,042 --> 00:52:57,333 Weet je, je hebt het nodig. De situatie van je moeder... 769 00:52:57,417 --> 00:53:01,292 Ik bedoel... Maar mijn problemen zullen dat niet zijn opgelost met dinergeld. 770 00:53:01,375 --> 00:53:02,417 Dat weet jij ook. 771 00:53:02,500 --> 00:53:04,875 Trouwens, om te gaan eten met een mooie vrouw als jij 772 00:53:04,958 --> 00:53:08,583 op Valentijnsdag, Ik zou zelfs een lening afsluiten. 773 00:53:11,375 --> 00:53:12,583 Echt niet! 774 00:53:13,667 --> 00:53:15,333 Ik wil iets zeggen, maar... 775 00:53:15,917 --> 00:53:19,042 Als je het niet verkeerd opvat, Ik heb een cadeau voor je. 776 00:53:19,792 --> 00:53:21,708 - Voor mij? - Ik weet dat het niet... 777 00:53:22,583 --> 00:53:26,000 iets groots, maar toen ik het zag, Ik dacht aan jou. 778 00:53:26,875 --> 00:53:29,208 - Dit is zo mooi! - Rechts? 779 00:53:31,167 --> 00:53:33,875 - Mag ik het aantrekken? - Natuurlijk, natuurlijk. 780 00:53:35,292 --> 00:53:39,083 Dit had ik helemaal niet verwacht, dus ik ben een beetje verrast. 781 00:53:51,792 --> 00:53:52,917 Het staat je geweldig. 782 00:53:54,167 --> 00:53:57,458 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 783 00:54:01,292 --> 00:54:06,292 Melek, dat zou ik heel graag willen langer blijven. Maar weet je, mijn moeder. 784 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 Ik moet ook bloemen voor haar gaan kopen. Ze is mijn eerste Valentijn. 785 00:54:28,583 --> 00:54:29,750 Slaap je? 786 00:54:30,667 --> 00:54:32,500 Sms'en mensen dat nog? 787 00:54:32,583 --> 00:54:33,542 Nee. 788 00:54:34,792 --> 00:54:38,125 - Kun je de deur openen? - "De deur openen?" 789 00:54:49,750 --> 00:54:53,083 - Ik dacht dat je niet open zou doen. - Ik stond onder de douche en droogde mijn haar. 790 00:54:53,250 --> 00:54:54,542 Daarom duurde het zo lang. 791 00:54:58,583 --> 00:55:00,750 Ik kan het niet geloven. Je ging het halen? 792 00:55:01,708 --> 00:55:04,458 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ontzettend bedankt. 793 00:55:04,542 --> 00:55:07,208 Ik weet het niet. Je wilde het echt. 794 00:55:09,292 --> 00:55:12,583 - Ik had er gewoon zin in. Aslı? - Hm? 795 00:55:13,542 --> 00:55:16,125 Het is lang geleden dat… 796 00:55:16,208 --> 00:55:20,417 Ik heb een oprecht iemand ontmoet. Vandaag met jou doorbrengen, rondlopen… 797 00:55:20,500 --> 00:55:24,625 praten en gewoon zijn helemaal jezelf... 798 00:55:25,667 --> 00:55:27,875 Ik vond dat echt geweldig. 799 00:55:28,542 --> 00:55:30,833 Ik weet niet wat ik nu moet zeggen. 800 00:55:32,292 --> 00:55:35,875 - Verlies dit niet, oké? - Nooit. Het betekent nu iets voor mij. 801 00:55:36,833 --> 00:55:37,750 Ook… 802 00:55:38,875 --> 00:55:43,083 Blijf niet zo hangen. 14 februari, Valentijnsdag en zo. 803 00:55:44,583 --> 00:55:46,458 Degene die bij jou terechtkomt, heeft veel geluk. 804 00:55:50,750 --> 00:55:51,917 Tot snel. 805 00:55:52,000 --> 00:55:53,083 Verblijf. 806 00:56:12,708 --> 00:56:17,125 -Dus je kleine bijgeloof werkte, hè? - Ja, dat klopt. We zijn Valentijnsdag binnengegaan 807 00:56:17,208 --> 00:56:19,333 - samen. - Dus nu kunnen we onze eigen weg gaan? 808 00:56:19,417 --> 00:56:21,500 Nee, dat zeg ik niet. Moet ik? 809 00:56:22,250 --> 00:56:26,083 Niet doen. Eerlijk gezegd, in eerste instantie 810 00:56:26,792 --> 00:56:28,750 Je obsessie leek me een beetje eng. 811 00:56:29,333 --> 00:56:33,750 Je hebt zo gelijk. Maar heb je dat nooit gedaan wil je als kind net als je ouders zijn? 812 00:56:34,250 --> 00:56:35,542 Nee, dat deed ik niet. 813 00:56:37,000 --> 00:56:38,917 - Heb ik iets verkeerds gezegd? - Nee. 814 00:56:39,792 --> 00:56:43,792 Ik ben een kind uit een ongelukkig huwelijk. Mijn moeder verliet ons toen we klein waren. 815 00:56:43,875 --> 00:56:46,792 - Er kwamen veel vrouwen in het leven van mijn vader. - Het spijt me zo. 816 00:56:47,292 --> 00:56:49,875 Ik vond het ook jammer, maar het ging voorbij. Alles gaat voorbij. 817 00:56:50,375 --> 00:56:53,875 Aan de andere kant: gelukkige familieleden hebben zoals de mijne ook een vervelende kant heeft. 818 00:56:53,958 --> 00:56:56,292 Mensen knuffelen en kussen overal om je heen. 819 00:56:56,375 --> 00:57:00,042 Dat heb ik nog nooit meegemaakt, dus eerlijk gezegd heb ik geen idee. 820 00:57:00,125 --> 00:57:03,208 Maar als je vraagt hoe het klinkt... 821 00:57:04,000 --> 00:57:06,292 Ik vind het best aardig klinken. Je hebt geluk. 822 00:57:08,375 --> 00:57:11,333 - Weet je wat? Jij hebt ook geluk. - Waarom? 823 00:57:11,833 --> 00:57:13,458 Omdat je iemand hebt gevonden net zo romantisch als ik. 824 00:57:16,500 --> 00:57:20,333 - Ik wil echt niet terug. - Misschien komen we nog eens. 825 00:57:21,292 --> 00:57:22,167 Belofte? 826 00:57:23,833 --> 00:57:25,458 - Wil je dat ik het beloof? - Uh-huh. 827 00:57:34,583 --> 00:57:35,625 Belofte. 828 00:58:13,500 --> 00:58:16,750 Hier, ik heb Yıldırım voor je meegenomen. Zoals je kunt zien, is hij echt. 829 00:58:16,833 --> 00:58:19,750 Ja. Leuk je te ontmoeten, Melek. Deze plek is zo mooi! 830 00:58:35,000 --> 00:58:36,458 - Moet ik het openen? - Natuurlijk. 831 00:58:38,958 --> 00:58:40,458 Ziet er geweldig uit. 832 00:59:00,250 --> 00:59:01,958 - Heb jij deze omelet gemaakt? - Ja. 833 00:59:02,042 --> 00:59:04,042 - Heb je dit ontbijt zelf gemaakt? - Vind je het leuk? 834 00:59:04,125 --> 00:59:08,583 - Je bent een kunstenaar. - Geen telefoons aan tafel. In de mand. 835 00:59:08,667 --> 00:59:10,167 Wat als ik de mijne er niet in doe? 836 00:59:10,250 --> 00:59:12,500 - Nee, lieverd. Dat zijn de regels. - Geef het, geef het, geef het. 837 00:59:12,583 --> 00:59:13,667 - Piroş. - Prima. 838 00:59:13,750 --> 00:59:16,792 - Ik hou van deze regel. - In plaats van leuke gesprekken te voeren, 839 00:59:16,875 --> 00:59:18,875 iedereen heeft een telefoon in hun hand. Belachelijk. 840 00:59:18,958 --> 00:59:21,250 Natuurlijk zou je dat zeggen. Niemand sms't je toch. 841 00:59:21,333 --> 00:59:26,583 - Laten we dat zo houden. - Oh Piroş. Als ze een show maakten, belde 842 00:59:26,667 --> 00:59:31,542 'Anti-Love', jij zou de hoofdrol spelen. Wat is er met al deze haat? 843 00:59:31,625 --> 00:59:33,875 Ik kan het niet aan met zinloze dingen, lieverd. 844 00:59:34,500 --> 00:59:35,417 Dat is zo onbeleefd. 845 00:59:35,500 --> 00:59:38,542 - Schaam je. - Tuurlijk, wat dan ook. Uitzonderingen niet 846 00:59:38,625 --> 00:59:42,750 - hopelijk de regel overtreden. - Piroş, je bent bang voor de liefde. Wees echt. 847 00:59:42,833 --> 00:59:46,333 - Je bent doodsbang. - Oh, laat me met rust, in godsnaam! 848 00:59:46,917 --> 00:59:49,208 Kom op, wie heeft dat niet een soort fobie? 849 00:59:49,292 --> 00:59:52,625 - Dat doe ik niet. - Dat komt omdat je geen idee hebt. 850 00:59:52,708 --> 00:59:53,917 Dat doe ik bijvoorbeeld. 851 00:59:54,542 --> 00:59:55,417 Spinnen. 852 00:59:56,667 --> 01:00:01,042 Maar we hadden je fobie genoteerd als 'liefde'. Op dit moment kunnen we het niet veranderen. 853 01:00:01,333 --> 01:00:02,458 WAAR. 854 01:00:02,542 --> 01:00:03,917 De mijne vliegt. 855 01:00:05,167 --> 01:00:07,500 De mijne kunnen vleermuizen zijn. Er is er één binnengekomen het huis een keer. Herinneren? 856 01:00:07,583 --> 01:00:09,375 - Ik heb mezelf opgesloten in mijn kamer. - Oh! 857 01:00:09,458 --> 01:00:12,667 - Het was angstaanjagend. - Oh ja, Aslı, dat was echt erg. 858 01:00:13,667 --> 01:00:14,708 - Honing? - Honing? 859 01:00:15,250 --> 01:00:18,042 - Wat is je fobie? - Mijn fobie is... 860 01:00:18,125 --> 01:00:21,583 - geen thee meer bij het ontbijt. - Nee, vertel ons de waarheid. Echt? 861 01:00:21,667 --> 01:00:23,792 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 862 01:00:24,917 --> 01:00:26,167 "Huwelijk" waarschijnlijk. 863 01:00:33,875 --> 01:00:36,042 - Wat zei hij? - Hij zei 'huwelijk'. 864 01:00:36,542 --> 01:00:38,292 - Heeft hij dat echt gezegd? - Echt waar. 865 01:00:38,792 --> 01:00:40,708 Hij had bugs of zoiets moeten zeggen. 866 01:00:47,625 --> 01:00:49,750 Mijn vriend heeft dat dus gedaan een huwelijksfobie. 867 01:00:51,250 --> 01:00:54,750 Uhm. Van alle fobieën vond hij het huwelijk. Wat denk je? 868 01:00:56,208 --> 01:01:00,292 - Kijk, wil je trouwen? - Piroş, kom op! 869 01:01:00,833 --> 01:01:04,917 - Elke vrouw wil trouwen. - Oh, de expert heeft gesproken. Bedankt. 870 01:01:05,000 --> 01:01:08,208 Ik heb een geweldige relatie. Ik ben verliefd, ik ben gelukkig. 871 01:01:08,708 --> 01:01:13,208 En natuurlijk, een van mijn dromen voor de toekomst, er is trouwen, kinderen krijgen, 872 01:01:13,292 --> 01:01:18,167 - een gezin stichten. Ik wil trouwen. - De man met wie je wilt trouwen niet. 873 01:01:18,250 --> 01:01:22,625 - Dan wil je het ook niet! God! - Ik denk dat deze Yıldırım "beschadigd" is. 874 01:01:23,250 --> 01:01:26,750 - Wat bedoel je met 'beschadigd'? - Is hij getrouwd en gescheiden? 875 01:01:26,833 --> 01:01:30,917 Nee. Hij is niet getrouwd of gescheiden. Maar zijn ouders scheidden. 876 01:01:31,458 --> 01:01:34,792 Zou dat hem beïnvloed kunnen hebben? Is dat de reden dat hij dit zegt? 877 01:01:34,875 --> 01:01:40,000 Misschien is alles mogelijk natuurlijk. Maar waarom begrijp je het niet? 878 01:01:40,500 --> 01:01:42,667 Ik blijf je vertellen, blijf hier niet bij stilstaan. 879 01:01:42,750 --> 01:01:45,917 Geniet van deze prachtige liefde, elke seconde ervan. 880 01:01:46,000 --> 01:01:49,542 Maar mijn humeur is verpest, Piroş. Probeer mij te begrijpen. 881 01:01:49,625 --> 01:01:51,417 - Het is totaal verwoest. - Oh! 882 01:01:53,042 --> 01:01:56,917 - Ik moet je iets bekennen. - Wat? Heb jij ook een huwelijksfobie? 883 01:01:57,000 --> 01:01:59,750 Nee. Ik zie al een tijdje iemand. 884 01:01:59,833 --> 01:02:00,708 Wat? 885 01:02:00,792 --> 01:02:01,917 - Wat? - Ik zweer het. 886 01:02:02,000 --> 01:02:05,875 - Wat bedoel je met 'een tijdje'? - Niet zo lang. Sinds Valentijnsdag. 887 01:02:07,000 --> 01:02:07,875 Wie is het dan? 888 01:02:07,958 --> 01:02:09,667 - Enis. - Wie is Enis? 889 01:02:09,750 --> 01:02:15,625 Er was een man, maanden geleden, weet je nog? Onder de naam Yıldırım. 890 01:02:15,708 --> 01:02:17,375 - Hij heeft je gecatfisht. - Wat? 891 01:02:17,458 --> 01:02:19,208 - Echt niet! - Je maakt een grapje! 892 01:02:19,292 --> 01:02:22,542 Wacht even. Kalmeer gewoon, allebei. 893 01:02:22,625 --> 01:02:25,125 Van alle mensen heb jij een oplichter gevonden? 894 01:02:25,208 --> 01:02:27,167 Hij is geen oplichter, ik blijf het je vertellen! 895 01:02:27,667 --> 01:02:29,667 Wat we hebben meegemaakt spreekt voor zich. 896 01:02:29,750 --> 01:02:34,083 Kijk, maak je geen zorgen. Hij is echt een goede kerel. 897 01:02:34,167 --> 01:02:37,292 Moge het gezegend zijn. Nou ja, moge het lukken. Wat kunnen we zeggen. 898 01:02:37,375 --> 01:02:40,583 Bedankt, lieverd. Hopelijk ben je dat ook mijn getuige op de bruiloft. 899 01:02:40,667 --> 01:02:41,750 Natuurlijk, natuurlijk. 900 01:02:43,792 --> 01:02:46,042 Ik weet eigenlijk zo weinig over Yıldırım. 901 01:02:55,500 --> 01:02:57,500 YILDRIM DEMIR, Celebrity 902 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 YILDRIM DEMİR en BAŞAK BENGİ, AAN DEZELFDE TAFEL! 903 01:03:01,875 --> 01:03:02,875 Wie is dit? 904 01:03:06,167 --> 01:03:09,625 BAŞAK BENGİ: IK HEB ALTIJD BEWONDERD DE VERBINDING DIE YILDRIM HEEFT MET HET LAND 905 01:03:16,000 --> 01:03:19,167 - Schat, je bent vroeg! - Ik heb honger. 906 01:03:19,917 --> 01:03:22,417 Oké, laten we dan naar buiten gaan. Kom op. 907 01:03:24,917 --> 01:03:27,583 - Hoe was je dag? - Goed. Goedeavond. 908 01:03:27,667 --> 01:03:28,542 Goedeavond. 909 01:03:35,417 --> 01:03:36,667 - zus? - Hm? 910 01:03:37,250 --> 01:03:39,458 - Wat heb je gedaan? - Wat bedoel je? 911 01:03:39,542 --> 01:03:44,042 - Heb je met de "Hoge Raad" gesproken? - Dat heb ik gedaan. Ik heb ze alles verteld. 912 01:03:44,125 --> 01:03:48,125 Ik ben zo opgelucht. Morgen, Ik stel hem voor aan de bende, maat. 913 01:03:48,208 --> 01:03:53,125 Oh jongen, daar gaan we. Luister, ik heb het mijn ogen op jou gericht. Vertel het ook aan meneer Enis. 914 01:03:53,208 --> 01:03:55,917 Laten we bewust zijn van ons gedrag, alsjeblieft. Ik vraag het vriendelijk. 915 01:03:56,000 --> 01:03:59,167 - Maak je geen zorgen, Leeuwenkoning. - Houd op! 916 01:03:59,250 --> 01:04:01,333 - Maak je geen zorgen. - Stop. Oké, stop. 917 01:04:03,000 --> 01:04:06,583 - Wat in vredesnaam? Wat is er aan de hand? - Zus, kijk, kijk! 918 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 Melek, mijn engel, wil je met me trouwen? 919 01:04:11,958 --> 01:04:16,625 Ik kan het niet geloven! Meleks vriendje vlak voor ons gebouw voorgesteld. 920 01:04:17,458 --> 01:04:20,292 - Dat was snel! - Eigenlijk niet zo snel. Ongeveer hetzelfde 921 01:04:20,375 --> 01:04:24,583 tijdlijn als wij. Ik kan het niet geloven. Kijk daar eens naar. 922 01:04:25,958 --> 01:04:28,000 - Zo mooi. - Nu er een voorstel is, 923 01:04:28,083 --> 01:04:29,083 onze groepschat houdt niet op. 924 01:04:29,625 --> 01:04:30,500 Ze sms'en al. 925 01:04:32,083 --> 01:04:34,167 Ze schrijven: "Ik hoop dat Aslı de volgende is." 926 01:04:39,250 --> 01:04:42,125 Dit vlees is deze keer echt droog. Hoe gaat het met jou? 927 01:04:42,208 --> 01:04:46,583 Goed. Langzaam gegaard op laag vuur, alsof het al jaren wacht. 928 01:04:46,667 --> 01:04:49,500 - Wil je iets anders bestellen? - Nee, nee. Ik kan nu niet veranderen. 929 01:04:49,583 --> 01:04:52,083 Ik ben hiermee begonnen. Ik zal hiermee eindigen. 930 01:04:56,458 --> 01:04:59,708 Negeer je het hele huwelijk? onderwerp? Of ligt het aan mij? 931 01:05:00,750 --> 01:05:01,625 Nee. 932 01:05:01,708 --> 01:05:04,958 - Maar het is geen onderwerp dat mij interesseert. - Is het de bruiloft van Melek, dat maakt jou niets uit 933 01:05:05,042 --> 01:05:07,333 over of huwelijk in het algemeen? 934 01:05:07,833 --> 01:05:10,000 Dus wat is dit huwelijksfobie-gedoe? 935 01:05:15,708 --> 01:05:17,458 Aslı, laat me eerlijk tegen je zijn. 936 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Ik zie mezelf niet trouwen. 937 01:05:21,417 --> 01:05:22,417 Alleen voor nu? 938 01:05:23,292 --> 01:05:27,792 Nee. Niet nu. Eerlijk gezegd, nooit. 939 01:05:28,625 --> 01:05:29,583 Oh. 940 01:05:32,000 --> 01:05:32,958 Aslı. 941 01:05:36,125 --> 01:05:39,000 Ik hou zoveel van je, weet je. Ik zeg dit niet alleen omdat we dat doen 942 01:05:39,083 --> 01:05:41,417 ergens chique en romantisch. Ik hou echt van je. 943 01:05:43,083 --> 01:05:45,292 En ik denk dat een huwelijk dat zou verpesten. 944 01:05:46,500 --> 01:05:49,208 Dus jij bent een van die mensen "huwelijk doodt liefde" mensen. 945 01:05:49,292 --> 01:05:51,667 Als kind van gescheiden ouders 946 01:05:52,417 --> 01:05:53,833 laten we zeggen dat ik het uit de eerste hand heb meegemaakt. 947 01:05:57,292 --> 01:05:59,167 - Ik zie. - Heb jij... 948 01:05:59,708 --> 01:06:02,792 Ik bedoel, heb ideeën of wensen over het huwelijk? 949 01:06:02,875 --> 01:06:06,583 Niet nu. Maar op een dag, ja, ik wil trouwen. 950 01:06:09,417 --> 01:06:15,500 - Oh! Kijk wie hier is! - Jij bent het laatste wat ik nu nodig heb. 951 01:06:16,333 --> 01:06:19,375 - "Adnans neef" is hier. - Hoe gaat het met ons? 952 01:06:19,458 --> 01:06:21,375 Het ging goed met ons, totdat we je zagen. 953 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 Maar zodra je weggaat, ons humeur zal weer verbeteren. 954 01:06:24,208 --> 01:06:26,667 Fijn, goed. Het zal sowieso niet lang duren. 955 01:06:26,750 --> 01:06:29,167 Voel je niet te speciaal, oké? 956 01:06:29,250 --> 01:06:33,542 Jouw einde zal net als het mijne zijn. Hij zal iemand vinden en je dumpen. 957 01:06:37,208 --> 01:06:39,500 Stilte. Ik neem aan dat je klaar bent met praten? 958 01:06:40,083 --> 01:06:41,875 Eet smakelijk dan. 959 01:06:44,208 --> 01:06:46,375 Ik zou iets hebben gezegd, maar ik wilde geen grof taalgebruik gebruiken. 960 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Vergeet haar. Ze denkt van wel wraak nemen. Wat dan ook. 961 01:06:48,917 --> 01:06:52,250 Niets raakt mij echt meer. Ik liet alles gewoon van me af rollen. 962 01:06:52,333 --> 01:06:54,917 Niets doet ertoe. 963 01:07:14,208 --> 01:07:19,250 O, dit is zo mooi. Ik zal dit meteen naar de meisjes sturen. 964 01:07:21,167 --> 01:07:22,083 Ja. 965 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 De koffie is echt goed. 966 01:07:25,583 --> 01:07:26,792 Ik maak het zelf. 967 01:07:30,792 --> 01:07:32,500 - Selin, lieverd. - Melek. 968 01:07:33,000 --> 01:07:36,333 - Kunnen we praten? - Zeker. Wat is er mis? 969 01:07:36,417 --> 01:07:38,167 Er is niets aan de hand, zus. 970 01:07:39,250 --> 01:07:45,042 - Ik wil gewoon weg. - Kom, dan zoeken we het uit. 971 01:07:46,125 --> 01:07:47,208 Selin, lieverd... 972 01:07:47,750 --> 01:07:54,000 Kijk, lieverd, geloof me, het is het niet waard. Echt niet. Laten we dit doen. 973 01:07:54,083 --> 01:07:59,208 Ga naar buiten, maak je hoofd leeg, maak een wandeling. We zullen het later bespreken. 974 01:07:59,292 --> 01:08:02,333 Maak je nergens zorgen over, maak je er niet druk over. Oké? 975 01:08:08,250 --> 01:08:10,917 Selin. Waar ga je heen? 976 01:08:18,333 --> 01:08:21,708 Het nummer dat u heeft gebeld is niet beschikbaar. Alsjeblieft-- 977 01:08:21,792 --> 01:08:24,083 Hoe bedoel je, het is niet beschikbaar? 978 01:08:33,625 --> 01:08:35,792 Ik moet iets verkeerd doen. 979 01:08:37,375 --> 01:08:39,375 Kalmeren. Probeer het opnieuw. 980 01:08:48,000 --> 01:08:50,125 Hoe is dit mogelijk? 981 01:08:51,750 --> 01:08:55,708 Zus, waar is Selin gebleven? Zus, wat is er met je gebeurd? 982 01:08:55,792 --> 01:08:57,750 - Aslan. - Wat is er gebeurd? 983 01:09:02,208 --> 01:09:06,458 - Eindelijk heb je elkaar ontmoet. - Ja, we bleven elkaar missen. 984 01:09:06,542 --> 01:09:09,000 - Mijn werkreizen eindigen nooit. - Dat doen ze nooit. 985 01:09:09,083 --> 01:09:11,125 - Aangenaam. - Wij zijn ook blij jou te ontmoeten. 986 01:09:11,208 --> 01:09:13,458 - Wij ook, lieverd. - Welkom dan. 987 01:09:14,042 --> 01:09:15,083 Bedankt dat je ons hebt. 988 01:09:15,167 --> 01:09:19,208 - Bedankt dat je ons hebt. - Het is een tijdje geleden dat we elkaar hebben ontmoet 989 01:09:19,292 --> 01:09:22,292 - een van Yıldırıms vriendinnen. - Goed gedaan, liefje. 990 01:09:22,375 --> 01:09:25,208 Yıldırım, heb je er een paar gemaakt? veranderingen aan de tuin? 991 01:09:25,292 --> 01:09:26,500 Heb je het gemerkt? 992 01:09:26,583 --> 01:09:27,458 - Uh-huh. - Wat? 993 01:09:27,542 --> 01:09:29,292 Ik niet, Aslı wel. Ze heeft de boel een beetje op smaak gebracht. 994 01:09:32,875 --> 01:09:35,875 Ik heb de artisjok gemaakt. Je moet het proberen. Het is echt goed. 995 01:09:35,958 --> 01:09:37,167 Ik sla over, bedankt. 996 01:09:39,208 --> 01:09:41,125 - Je hebt er een paar. - Ik neem er een paar. Hakan eet alles 997 01:09:41,208 --> 01:09:42,833 trouwens. Laat je niet misleiden door zijn magere frame. 998 01:09:42,917 --> 01:09:43,917 Val mij niet lastig. 999 01:09:44,417 --> 01:09:46,750 Nou, laat me wat wijn halen vanuit de keuken. 1000 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Ik ga met je mee. 1001 01:09:47,792 --> 01:09:50,750 - Ik weet waar het is. - Dat is oké, ik ga mee. 1002 01:09:50,833 --> 01:09:51,875 Akkoord. 1003 01:09:52,792 --> 01:09:55,917 - Doe geen moeite, ik kan het wel aan. - Oh alsjeblieft, ik ben eraan gewend. 1004 01:09:56,000 --> 01:09:57,667 Ik duw die gewoonte door je strot. 1005 01:09:58,333 --> 01:09:59,875 Niets, maakt niet uit. Hier. 1006 01:10:01,542 --> 01:10:05,792 - Oh! Deze komen uit de wijngaard van Başak. - Wie is Başak ook alweer? 1007 01:10:05,875 --> 01:10:09,375 Yıldırım's ex-verloofde, onze vriend. Hij moet het je verteld hebben. 1008 01:10:09,917 --> 01:10:11,792 Ze waren stapelverliefd. 1009 01:10:11,875 --> 01:10:13,333 Ze verliet hem een paar weken voor de bruiloft. 1010 01:10:13,417 --> 01:10:14,333 Bruiloft? 1011 01:10:14,417 --> 01:10:17,833 O, dat wist je niet? Ik hoop dat ik mijn voet niet in mijn mond heb gestopt. 1012 01:10:17,917 --> 01:10:21,167 Nee, ik wist het eigenlijk wel. Ik moet het gewoon vergeten zijn. 1013 01:10:23,667 --> 01:10:26,917 - Alles oké? - Ja, ik heb wijn gevonden uit de wijngaard van Başak. 1014 01:10:27,000 --> 01:10:29,792 Ik ben zo blij. Ik wil drinken nu. Kom op, doe mee. 1015 01:10:33,958 --> 01:10:37,250 Dus je had een verloofde genaamd Başak. Waarom heb je het mij niet verteld? 1016 01:10:37,917 --> 01:10:39,125 Omdat er niets te vertellen valt. 1017 01:10:40,875 --> 01:10:44,375 Je zei dat je het nooit wilde krijgen getrouwd. Je had een huwelijksfobie. 1018 01:10:45,417 --> 01:10:47,542 Kunnen we er niet over praten Is dit nu, Aslı? 1019 01:10:48,667 --> 01:10:52,958 Moet ik dit begrijpen als, jij eigenlijk wilde je al een keer trouwen? 1020 01:10:53,833 --> 01:10:56,875 Aslı, wat probeer je nu te doen? Wil je met mij vechten over het verleden? 1021 01:10:56,958 --> 01:11:00,167 Je hebt het me eerder verteld. Je ouders hadden een slechte relatie, ze scheidden. 1022 01:11:00,250 --> 01:11:02,792 Dus je had een huwelijkstrauma. "Het huwelijk doodt de liefde" en zo. 1023 01:11:02,875 --> 01:11:06,208 Waarom blijf je hier zo mee zitten huwelijk ding? Ik begrijp het niet. 1024 01:11:06,292 --> 01:11:09,042 Ik zit eraan vast omdat jij eigenlijk wilde al eerder trouwen. 1025 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 Je vond mij niet waard om te trouwen. 1026 01:11:11,083 --> 01:11:15,708 Goed verdriet! Wat betekent ‘waardig’ eigenlijk? Wat heeft dat ermee te maken? 1027 01:11:15,792 --> 01:11:18,792 En eerlijk gezegd snap ik niet waar dit is obsessie met het huwelijk vandaan kwam. 1028 01:11:18,875 --> 01:11:21,000 We zijn aan het eten, we hebben vrienden binnen. Waarom verpest je dit? 1029 01:11:21,083 --> 01:11:25,333 Ik verpest het? Je hebt letterlijk gelogen voor mij. Je bent een leugenaar. 1030 01:11:25,417 --> 01:11:28,042 - Je hebt alles verpest. - Je begint onzin te praten, oké? 1031 01:11:28,125 --> 01:11:32,625 - Laten we later praten. - Het meisje heeft je gedumpt voor de bruiloft. 1032 01:11:32,708 --> 01:11:36,292 Was het te moeilijk om toe te geven dat een vrouw je pijn heeft gedaan? Is dat de reden dat je mij dat allemaal te eten gaf 1033 01:11:36,375 --> 01:11:38,417 - 'huwelijksfobie'-verhalen? - Aslı, genoeg! 1034 01:11:38,500 --> 01:11:42,917 Ja, genoeg! Je zei dat liegen jouw ding was rode lijn, nou ja liggen is ook mijn rode lijn. 1035 01:11:43,000 --> 01:11:45,625 Omdat je eigenlijk wilde krijgen eerder getrouwd, maar vertelde me dat allemaal. 1036 01:11:45,708 --> 01:11:48,125 Ik snap het nu. Je wilt niet om met ‘mij’ te trouwen. 1037 01:11:48,208 --> 01:11:50,125 Misschien heeft ze me niet zo onder druk gezet, 1038 01:11:50,208 --> 01:11:52,708 daarom wilde ik met haar trouwen. Denk je daar ooit over na? 1039 01:11:55,250 --> 01:11:56,875 Asli, Asli, Asli. 1040 01:11:56,958 --> 01:12:00,375 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet. Het spijt me. Kunnen we praten? 1041 01:12:00,917 --> 01:12:02,333 Wat een teleurstelling jij bleek het te zijn. 1042 01:12:02,417 --> 01:12:03,750 - Aslı! - Laat los! 1043 01:12:12,083 --> 01:12:16,375 Hij zei dat ik 'zo graag wilde trouwen'. Kun je geloven dat hij dat zei? 1044 01:12:16,458 --> 01:12:18,292 Maar Aslı, denk er zo over na… 1045 01:12:19,333 --> 01:12:22,542 - Je zou in mijn positie kunnen zitten. - God verhoede het. 1046 01:12:23,333 --> 01:12:24,542 Heel erg bedankt! 1047 01:12:27,292 --> 01:12:32,083 Hij zei: "we gaan trouwen." Dus ik ging en ging een lening aan. Hoe dom ben ik? 1048 01:12:32,167 --> 01:12:35,958 Waarom zou hij je vragen een lening af te sluiten? Verdom hem. Ik kan niets anders bedenken 1049 01:12:36,042 --> 01:12:37,667 - om te zeggen. - Amen. 1050 01:12:39,250 --> 01:12:42,375 Hoe dan ook, hier zijn we dan... 1051 01:12:43,042 --> 01:12:46,000 ellende vergelijken. Moeten we gewoon drinken? Ik denk het wel. 1052 01:12:53,917 --> 01:12:56,333 Ik ga hem op alles blokkeren. Ernstig. 1053 01:12:56,417 --> 01:12:57,792 Blokkeer hem. Je bent al laat. 1054 01:12:57,875 --> 01:13:01,958 - Ik wil niet dat hij mij bereikt. - Wie is dat? Wie is hij? 1055 01:13:02,042 --> 01:13:05,542 - Wil niet met je trouwen? - Hij heeft een spraakbericht gestuurd. 1056 01:13:06,125 --> 01:13:09,208 - Wat zegt hij? - Aslı, neem alsjeblieft je telefoon op. 1057 01:13:09,292 --> 01:13:12,750 Laten we gaan zitten en praten. Doe dit niet over iets dwaas. 1058 01:13:13,708 --> 01:13:15,000 Ik hou zoveel van je, oké? 1059 01:13:15,500 --> 01:13:18,292 En maak het alsjeblieft niet zo'n groot probleem van alles. 1060 01:13:19,667 --> 01:13:21,000 Hij zei: "niet overdreven reageren." 1061 01:13:22,333 --> 01:13:24,708 - Ongelooflijk! - Jij hoort dit ook, toch? 1062 01:13:24,792 --> 01:13:28,000 Ik bedoel, hij geeft mij de schuld. Deze man is een narcist, dat zeg ik je. 1063 01:13:28,083 --> 01:13:33,375 We hebben een narcist in onze handen, een oplichter. O jongen. 1064 01:13:33,458 --> 01:13:36,583 Ik blokkeer hem in alles. Ik wil niet dat hij mij ziet of mij bereikt. 1065 01:13:36,667 --> 01:13:38,917 Blokkeer, blokkeer hem! 1066 01:13:45,000 --> 01:13:48,500 - Kerel, wil je dat ik met haar ga praten? - Nee, nee, niet nodig. 1067 01:13:48,583 --> 01:13:51,792 - Waarom niet? - Omdat ze niet eens de moeite nam om te luisteren. 1068 01:13:53,083 --> 01:13:56,375 Waarom heb je haar niet verteld wat er is gebeurd? Dat je Başak met iemand anders hebt betrapt 1069 01:13:56,458 --> 01:13:58,125 vlak voor de bruiloft, waarom heb je het haar niet verteld? 1070 01:13:58,208 --> 01:14:00,083 Hakan, ik zeg je, ze nam niet eens de moeite om te luisteren. 1071 01:14:00,167 --> 01:14:03,125 Bovendien heeft Başak geen plaats niet meer in mijn leven. 1072 01:14:03,208 --> 01:14:08,250 Het is verleden tijd. Ik wil er niet over praten het. Kijk waar we daardoor terecht zijn gekomen 1073 01:14:08,333 --> 01:14:09,292 een of ander stom ding. 1074 01:14:15,958 --> 01:14:18,875 - Het nummer dat u hebt gebeld-- - O mijn God! 1075 01:14:19,375 --> 01:14:23,625 Ze heeft dit nummer ook geblokkeerd. Serieus, wat kinderachtig. 1076 01:15:37,875 --> 01:15:41,292 Oh! Wat heb je gedaan? Waren wij dat niet? zou dit de slimmere soort moeten zijn? 1077 01:15:41,375 --> 01:15:44,167 Kijk naar de situatie van dit meisje. Erger dan wij. 1078 01:15:44,250 --> 01:15:48,125 Hoe kan zij slechter af zijn dan ik? Heeft ze ook zoveel leningen afgesloten? 1079 01:17:11,292 --> 01:17:14,125 Meisjes, heeft dit liefdesverdriet niet lang genoeg geduurd? 1080 01:17:14,208 --> 01:17:18,125 - Maar hij zei tegen mij... - Oh, "je wilt zo graag trouwen". 1081 01:17:18,208 --> 01:17:20,333 - Had ik dat al gezegd? - Ja. 1082 01:17:20,917 --> 01:17:23,750 Deze man die mij dat vertelde stond op het punt met Başak zelf te trouwen. 1083 01:17:23,833 --> 01:17:26,625 En wat heeft Başak dat ik niet heb? 1084 01:17:26,708 --> 01:17:30,042 Ik heb zoveel onderzocht, Ik ken haar inmiddels eigenlijk haar hele leven. 1085 01:17:30,125 --> 01:17:34,375 Weet je wat? Hacker Arda heeft wat gehoord gebeurde. Hij belde om mij beterschap te wensen. 1086 01:17:34,458 --> 01:17:37,125 Ik schaam me serieus zo. 1087 01:17:38,458 --> 01:17:43,875 - Wat lief van hem. - Zo lief. Eerlijk gezegd. 1088 01:17:43,958 --> 01:17:46,833 - Hij blijft me bellen, weet je? - Hm. 1089 01:17:46,917 --> 01:17:49,875 Hoe beter ik hem leer kennen, hoe meer ik deze man leuk vind. 1090 01:17:49,958 --> 01:17:51,417 Kijk, hij belt weer. 1091 01:17:52,333 --> 01:17:54,625 Misschien jullie twee Vind je elkaar een beetje te leuk? 1092 01:17:55,333 --> 01:17:58,125 Oh alsjeblieft, we zijn gewoon vrienden. Wat is het probleem? 1093 01:18:04,833 --> 01:18:08,083 Hebben we deze vrouw te veel belast? Kijk, ze rent van ons weg. 1094 01:18:08,167 --> 01:18:12,875 Misschien. Maar wat kunnen we doen? Ik zou zeggen, laten we over iets anders praten. 1095 01:18:12,958 --> 01:18:15,583 - Hoe moeten we dat verwerken? - Meisjes. 1096 01:18:16,125 --> 01:18:18,083 De portier vond dit vanmorgen 1097 01:18:18,167 --> 01:18:22,833 bij de ingang. Aangezien er geen appartementnummer, hij dacht dat het van mij was 1098 01:18:22,917 --> 01:18:25,333 - om een of andere reden. - Is er geen naam? 1099 01:18:25,417 --> 01:18:29,042 - Er staat 'Aan haar'. Wat dat ook betekent. - Oh, misschien is het van jou, Aslı? 1100 01:18:29,125 --> 01:18:34,292 De mijne? Waarom zou de mijne schrijven een brief? Ik denk dat het van jou is. 1101 01:18:34,375 --> 01:18:36,083 Hij is zoveel geld schuldig, Hij verontschuldigt zich waarschijnlijk. 1102 01:18:36,167 --> 01:18:40,625 De mijne? Echt niet. Ik kan dit nooit openen. 1103 01:18:40,708 --> 01:18:43,708 - Absoluut niet. Je opent het. - Het is duidelijk voor een van jullie twee. 1104 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 - Open het al, in godsnaam! - Mijn bloeddruk gaat omhoog. Mijn hart 1105 01:18:47,208 --> 01:18:50,292 racen. Nee, ik kan hem ook niet openen. Jij bent de rustigste. Jij doet het. 1106 01:18:50,375 --> 01:18:55,667 Ik heb de man overal geblokkeerd, en toen er komt een brief. O mijn God! 1107 01:18:55,750 --> 01:18:59,333 Wie jou ook wil bereiken zal zelfs een fax sturen, Piroş. Open het! 1108 01:19:03,667 --> 01:19:09,500 Beste Piraye, terwijl ik deze brief schrijf, Ik ben verbaasd over hoe snel de tijd is gevlogen. 1109 01:19:09,583 --> 01:19:10,500 Piroş? 1110 01:19:11,208 --> 01:19:14,625 Van al mijn 'wat als'-vragen in het leven, de grootste ben jij. 1111 01:19:28,833 --> 01:19:34,833 Het leven heeft mij geen tweede kans gegeven. Maar misschien kunnen deze woorden wel worden 1112 01:19:34,917 --> 01:19:36,958 geen vergeving van jou, maar een glimlach. 1113 01:19:42,417 --> 01:19:48,625 Suavi, ik heb met mijn moeder gesproken. Ze zegt, 'Laten we de verloving in de zomer doen.' 1114 01:19:48,708 --> 01:19:53,375 - En tegen die tijd is school ook klaar. - Echt? Ik zal ook met mijn vader praten. 1115 01:19:53,875 --> 01:19:55,375 Volgend jaar kunnen we trouwen. 1116 01:19:56,875 --> 01:20:00,042 Elke keer als ik je naam zeg, een lente bloeit in mij. 1117 01:20:02,708 --> 01:20:05,083 - Waarom heb je dit meisje hierheen gebracht? - Papa! Ze zal het horen! 1118 01:20:05,167 --> 01:20:09,667 - Laat haar horen! - Pa, ik wil met Piraye trouwen. 1119 01:20:10,583 --> 01:20:12,833 - Is dit niet de dochter van mevrouw Müjgan? - Ja, papa. 1120 01:20:12,917 --> 01:20:14,708 Ik geef mijn zoon niet aan de dochter van die vrouw. 1121 01:20:14,792 --> 01:20:17,208 - Papa, we houden van elkaar! - Liefde betaalt de rekeningen niet! 1122 01:20:17,292 --> 01:20:19,833 Dat meisje zal nooit een voet zetten weer in dit huis. Sluit dat hoofdstuk! 1123 01:20:20,458 --> 01:20:22,750 Jij maakt hier een einde aan. Begrepen? 1124 01:20:23,625 --> 01:20:25,208 Maar nu ben ik in de herfst… 1125 01:20:26,000 --> 01:20:29,625 - Piraye, ik ben ziek. - Piraye! 1126 01:20:29,708 --> 01:20:32,417 En misschien zijn dit wel de laatste woorden die ik je ooit zal schrijven. 1127 01:20:32,500 --> 01:20:36,375 Ik wilde alleen maar je ogen zien nog een laatste keer. Als je mij wilt zien, 1128 01:20:36,458 --> 01:20:41,167 Ik ben in het Livora-ziekenhuis. Als je niet komt, begrijp ik het. 1129 01:20:41,667 --> 01:20:42,750 Vergeef mij. 1130 01:20:43,250 --> 01:20:44,417 Suavi. 1131 01:20:45,917 --> 01:20:47,750 Ik kan het niet geloven! 1132 01:20:50,125 --> 01:20:51,083 Piroş. 1133 01:20:53,667 --> 01:20:54,708 Wat ga je doen? 1134 01:20:55,292 --> 01:20:57,167 - Ik weet het niet. - Ik denk dat je moet gaan. 1135 01:20:57,542 --> 01:21:02,208 - Absoluut, lieverd. Je moet gaan. - Ik weet het niet. 1136 01:21:03,167 --> 01:21:04,042 Het was niet eens zijn schuld. 1137 01:21:04,125 --> 01:21:08,500 - Je bent uit elkaar gegaan vanwege zijn vader. - En hij is ook ziek, Piroş. 1138 01:21:08,583 --> 01:21:11,375 - Ja. Wat als er iets gebeurt? - Oké, oké, oké, oké. 1139 01:21:11,458 --> 01:21:13,708 - Dat is alles! Sta op. - O, Piroş. 1140 01:21:13,792 --> 01:21:14,917 Ga, Piroş, ga! 1141 01:21:16,792 --> 01:21:20,917 Oké meiden, oké. Alsjeblieft, gewoon laat mij met rust, zodat ik het kan 1142 01:21:21,000 --> 01:21:23,375 - Verzamel mijn gedachten, alstublieft. - Oké. Oké, ze zei: "Laat haar met rust." 1143 01:21:23,458 --> 01:21:24,833 - Gaan. - Oké. 1144 01:21:28,625 --> 01:21:32,292 - Ik ga flauwvallen van opwinding! - Sst! Ik ben ook een puinhoop. 1145 01:21:32,375 --> 01:21:34,917 Eerlijk gezegd, jullie zijn erg behulpzaam geweest. Bedankt. 1146 01:21:35,000 --> 01:21:38,708 Sorry, Piroş. Je ziet er heel leuk uit vandaag, weet je? 1147 01:21:38,792 --> 01:21:41,583 - Eh hu. - Maar te kalm. 1148 01:21:41,667 --> 01:21:45,292 Nee, ze is buitengesloten, lieverd. Dat overkomt mij ook als ik opgewonden ben. 1149 01:21:45,375 --> 01:21:47,833 Eerlijk gezegd, ik ga kloppen jullie beide hoofden bij elkaar. 1150 01:21:47,917 --> 01:21:50,875 Dan zie je opwinding! Wens me geluk. 1151 01:21:50,958 --> 01:21:53,125 - Succes. - Succes. 1152 01:22:44,375 --> 01:22:45,708 Piraye. 1153 01:22:47,750 --> 01:22:50,000 Span jezelf niet in, niet doen. 1154 01:22:50,583 --> 01:22:53,542 Ben jij het? Jij kwam. 1155 01:22:54,750 --> 01:22:56,417 Ik ben nooit echt weggegaan. 1156 01:23:01,500 --> 01:23:03,208 Waarom heb je al die jaren gewacht? 1157 01:23:04,375 --> 01:23:06,458 Je zou niet zijn gekomen als ik niet stervende was. 1158 01:23:07,042 --> 01:23:09,208 Ken ik je koppigheid niet? 1159 01:23:11,250 --> 01:23:12,750 Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen. 1160 01:23:14,000 --> 01:23:18,958 Ik ben degene die geruïneerd is, Piraye. Ik stierf terwijl ik nog leefde. 1161 01:23:20,750 --> 01:23:26,250 Veertig jaar zonder jou. Nu ben ik nergens bang voor. 1162 01:23:31,000 --> 01:23:32,958 Niet zo praten. 1163 01:23:34,458 --> 01:23:38,792 Niet zo praten. Nee, nee, nee. Praat niet zo. 1164 01:23:52,583 --> 01:23:54,083 VALENTIJNSDAG 1165 01:23:54,167 --> 01:23:55,875 Hier komt die vervloekte dag weer van het jaar. 1166 01:24:07,292 --> 01:24:10,750 Wat is dit? Wie heeft dit achtergelaten? 1167 01:24:13,000 --> 01:24:17,625 Kwam dit weer voor Piraye? Ook al hebben ze het nu goedgemaakt. 1168 01:24:18,833 --> 01:24:19,792 Wat is dit? 1169 01:24:19,875 --> 01:24:20,875 VLIEGKAARTJE ZITPLAATS 4A 1170 01:24:26,500 --> 01:24:29,042 Toen je mij het verhaal vertelde van de olijfboom, 1171 01:24:29,125 --> 01:24:32,833 je zei: "Hun dromen zien er anders uit routebeschrijving. Wortels roepen naar de aarde, 1172 01:24:32,917 --> 01:24:35,458 takken naar de hemel." En ik zeg je: 1173 01:24:35,542 --> 01:24:37,667 "Zelfs als dromen trekken in verschillende richtingen, 1174 01:24:37,750 --> 01:24:39,250 soms wordt liefde een brug, 1175 01:24:39,333 --> 01:24:41,917 en paden komen dichter bij elkaar in plaats van uit elkaar." 1176 01:24:42,958 --> 01:24:44,708 Waar alles begon… 1177 01:24:44,792 --> 01:24:47,083 Ik wacht op het maken een nieuw begin met jou. 1178 01:24:50,917 --> 01:24:53,458 Ik kan trots niet in de weg laten staan. Ik hou van hem, verdomme! 1179 01:24:57,667 --> 01:24:58,583 Melek. 1180 01:24:59,292 --> 01:25:02,292 Melek. Ik ga weg. Kijk naar Cicoş, oké? 1181 01:25:02,375 --> 01:25:04,667 - Aslı, waar? - Ik zal het later uitleggen. 1182 01:25:04,750 --> 01:25:06,875 - Wacht even. - Ik zal het later uitleggen. 1183 01:25:07,708 --> 01:25:10,083 - Wat is er aan de hand? - Geen idee. 1184 01:25:11,458 --> 01:25:15,000 - Melek. - Arda, welkom. 1185 01:25:15,083 --> 01:25:20,125 Bedankt. Hoe gaat het? Niet gezien jij bent twee dagen in de buurt. Ik was bezorgd. 1186 01:25:20,208 --> 01:25:23,125 Je hebt zo gelijk. Ik kon gewoon niet meer terug, ik had het zo druk. 1187 01:25:23,208 --> 01:25:24,208 Oké, geen probleem. 1188 01:25:25,792 --> 01:25:28,042 - We hadden het over naar de film gaan. - Eh hu. 1189 01:25:29,042 --> 01:25:30,458 En vandaag Valentijnsdag. 1190 01:25:32,458 --> 01:25:33,708 Ik dacht misschien 1191 01:25:33,792 --> 01:25:36,167 we zouden samen iets kunnen doen. Hang wat rond, als je vrij bent. 1192 01:25:40,750 --> 01:25:41,917 Zeker. 1193 01:25:42,000 --> 01:25:43,458 - Ja, ja. - Heb je tijd? 1194 01:25:43,542 --> 01:25:47,167 Ik doe het, ik doe het. Ik bedoel, ik heb een beetje werk. Kan ik koffie voor je halen? 1195 01:25:47,250 --> 01:25:51,917 - Natuurlijk, geen probleem. - Geweldig! Laat mij dit dan overhandigen. 1196 01:25:57,417 --> 01:25:58,292 Ben zo terug. 1197 01:25:58,375 --> 01:25:59,292 Oké. 1198 01:26:10,500 --> 01:26:13,583 Kun je hier alsjeblieft stoppen? Bedankt. 1199 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Yıldırım! 1200 01:26:51,958 --> 01:26:54,292 - Ik heb je zo gemist. - Ik ook. 1201 01:27:14,833 --> 01:27:17,667 Hallo? Ik heb een date, ik kan nu niet praten. 1202 01:27:18,292 --> 01:27:20,250 Maar laat me je vertellen, Ik maakte zo'n krachtige zet, 1203 01:27:20,333 --> 01:27:22,542 iedereen zal het over mij hebben. 1204 01:27:22,625 --> 01:27:25,167 Wacht, hij komt. Ik bel je later. Tot ziens. 1205 01:27:29,083 --> 01:27:33,750 - Wat is er gebeurd? Alles oké? - Ja, ja, prima. Ik heb met mijn moeder gepraat 1206 01:27:33,833 --> 01:27:37,083 en ze klonk niet zo goed. Hoe dan ook... 1207 01:27:38,875 --> 01:27:40,542 Ik wil je humeur niet verpesten. 1208 01:27:40,625 --> 01:27:43,042 - Eet smakelijk. - Oké. Genieten. 1209 01:27:57,292 --> 01:27:59,458 Aslan, kom helpen. 1210 01:27:59,542 --> 01:28:01,667 - Hoe moet ik helpen? - Geef mij, lieverd, ik neem het. 1211 01:28:04,000 --> 01:28:05,750 Heb jij dit gemaakt? Geweldig werk. 1212 01:28:13,958 --> 01:28:14,875 Ik haal de deur. 1213 01:28:19,833 --> 01:28:22,208 - Zeg me alsjeblieft dat ik niet te laat ben. - Dat is niet zo. Kom binnen. 1214 01:28:23,292 --> 01:28:24,583 Wat een prachtige bloemen! 1215 01:28:30,917 --> 01:28:34,583 Wat we willen in het leven en wat eigenlijk gebeurtenissen komen vaak niet overeen. 1216 01:28:36,792 --> 01:28:40,042 We merken dat we ruzie hebben tegen de manier waarop de tijd werkt. 1217 01:28:41,458 --> 01:28:43,292 Maar volgens ons werkt de tijd niet. 1218 01:29:00,500 --> 01:29:04,333 Als we stoppen met proberen tussenbeide te komen met het plan van de tijd beginnen sprookjes. 1219 01:31:01,042 --> 01:31:03,042 Ondertiteling vertaling door Erdem Ugurluol